PPTV聚力CEO陶闖：與蘇寧合作不會推電視機

王珍[ 內容投入方面，迷你倉我們今年上半年與其他幾家比有一定短板，與蘇寧、弘毅合作後，會很快補起來 ] 蘇寧和視頻網站PPTV聚力（下稱"PPTV"）本周"聯姻"，以4.2億美元的總交易額，成為中國視頻行業至今最大的並購案。電商和視頻，究竟如何結合，才能使這樁轟動的"婚姻"，真正開花結果？PPTV的CEO陶闖10月30日在接受《第一財經日報》記者的獨家專訪時認為，電商視頻化是方向，視頻購物、內容營銷和大數據分析的精准營銷是其中"三大核心"。線上線下融合是互聯網的趨勢，也將是PPTV獲得核心競爭力、實現盈利的關鍵。對於業界對PPTV電視或蘇寧電視的擔心，陶闖明確地說，"我們自己不做電視機"。軟硬結合：不會推PPTV電視機第一財經日報：OTT成為全球"炙手可熱"的商機，您認為最大的機會和難點在哪裡？蘇寧和PPTV聯手後，如何搶佔OTT先機？陶闖：OTT指智能家庭視頻服務，或者說互聯網電視。這已炒得比較熱，但還沒有大規模爆發，蘇寧和PPTV合作對家庭互聯網大規模推廣會推波助瀾。難點在於，OTT產業鏈很長，涉及硬件廠、渠道商、服務商、互聯網視頻牌照商、視頻內容分發平台等。所以，要想好自己的定位。現在已出現小米模式，打造自己的品牌；樂視模式，做垂直服務，從內容到終端都自己做。我們和蘇寧會以開放平台模式來做，不希望自己做電視機，與彩電廠對打。我們的服務如果置入電視機，就會有更多用戶，帶動更多智能電視需求，使渠道、彩電廠也受益，未來還會與內容方合作，有廣告、收費的合作模式。日報：蘇寧已經推出先鋒手機，為什麼未來不能做PPTV電視或蘇寧電視呢？陶闖：我們目的不是賣電視機，而是讓更多人用PPTV服務。我們和華數做PPTV盒子，是因為中國存量電視機有4.5億台，要使這些電視機互聯網化，預計今年銷量會大幅增長。日報：有彩電廠表示，可以植入PPTV的內容，但要談好分成模式，而且也會與其他視頻網站合作。最終誰勝出，由消費者決定，彩電廠分成就好了。您怎麼看？陶闖：這裡的競爭就要靠PPTV自身，但通過蘇寧的售賣能力，在彩電供應商和用戶的優先安裝、優先推薦上，我們可能會拿到更多的利益和好處。日報：弘毅是聯想系的，今後PPTV會否率先與聯想電視合作？陶闖：加強與聯想系合作，這毋庸置疑。但大方向是開放、與多家合作，我們與蘇寧已達成共識，蘇寧幫彩電廠帶來更多銷量，PPTV幫彩電廠帶來更多增值服務。價值挖掘：電商視頻化"三大核心"日報：蘇寧和弘毅支持PPTV獲得更多優質的內容資源，PPTV今後在視頻內容投資上有什麼計mini storage和方向？陶闖：加強體育內容。在影視劇和節目製作上，會考慮投資，甚至做一些收購、並購。日報：未來一兩年能縮小與主要競爭對手優酷土豆、愛奇藝和樂視的內容差距嗎？陶闖：從用戶數量看，優酷和土豆、愛奇藝和PPS合併後，我們穩定在行業第三位。內容投入方面，我們今年上半年與其他幾家比有一定短板，與蘇寧、弘毅合作後，會很快補起來。日報：蘇寧與PPTV合作，心裡想的是智能家居。智能家居的概念已有多年，一直沒有落地。此次雙方合作與智能家居之間有什麼聯繫，未來會有哪些落地的項目？陶闖：智能家居里價值最大的服務是視頻，其次是遊戲、網購等。未來家庭不只是一個電視屏，一定是多屏、跨屏的服務。電視長什麼樣，用戶自己定義，哪些頻道給小孩看、給父母看、給自己看。所以，智能化是未來視頻市場的核心點。在以視頻作為切入點，進到智能家居後，蘇寧目前定位已不是售賣家電的零售企業，已擴展到內容服務和生活服務。所以，蘇寧的智能家居，除了PPTV的視頻服務，還會加上蘇寧的生活服務，包括與音樂、圖書、文字等內容進行綑綁，並以家庭多屏的模式呈現。日報：雙方在視頻購物上，是否已有行動？陶闖：電商、視頻是目前互聯網上最大的兩個應用，覆蓋用戶群很大，有很多交集。蘇寧在線下有1億人流在門店里；PPTV有3億的線上用戶。所以，針對線上和線下人群，如何把用戶價值更多挖掘出來，是線上線下融合的核心。我們雙方很快將把會員信息打通、支付方式打通，用大數據來分析用戶的購買行為。視頻購物是電商視頻化中的一個重要模塊。電商視頻化，指電商賣產品時，通過視頻進行，像老人家買手機，說明書看不懂，看一兩分鐘視頻就明白了。目前視頻購物還在探索。最近，我們也做與電商有關的內容。像樂蜂網，通過內容節目把產品銷售出去，這是電商與內容結合的另一種模式。第三個方向，是通過後台，去識別每個用戶的消費習慣。一個用戶愛看韓劇，可能也會喜歡韓國化妝品和服裝。電商視頻化的三個方向——視頻購物、內容營銷、後台大數據分析的精准營銷，這非常核心，因為它不僅可以解決PPTV視頻網站用戶流量的變現問題，也可以解決蘇寧電子商務如何精准銷售商品的問題。日報：是否這個做到了，PPTV就能實現盈利了？陶闖：你說得非常好。這其實是視頻用戶價值的二次變現，因為現在我們給用戶推送廣告都是"盲推"。日報：如果某個用戶很有錢，就可推送豪車廣告，是嗎？那樣，PPTV離盈利就近了。陶闖：對，線上線下一融合，就會形成創新的贏利模式，變成企業的核心競爭力。這是其他單純線上的視頻網站，不一定能拿到的資源。東方IC圖儲存

虛假宣傳 藝龍卓越庫巴被罰款

市工商局曝光五起虛假宣傳案 12家"李鬼"網站被關閉 晨報訊（記者 肖丹）北京市工商局昨日公佈網絡打假階段性成果，儲存曝光五起虛假宣傳案，涉及藝龍、卓越、庫巴等知名商家。同時，12家名不副實的網站未申領營業執照就從事經營活動，被工商部門關閉。在這次整治中，工商部門對近10萬家在北京從事網上經營活動的網絡經營主體開展定期網上巡查，嚴厲查處網絡交易中存在的不正當競爭、虛假宣傳、商業欺詐、銷售假冒偽劣商品等違法行為。此次專項整治階段，共進行網站巡查12000余次，對輕微的違法問題，已經採用行政指導的手段規範企業經營，已立案112起，已辦結案件16件。五起虛假宣傳案予以曝光，它們是：東城分局查辦的中辰國際工程承包有限公司虛假宣傳案；朝陽分局查辦的北京世紀卓越信息技術有限公司虛假宣傳案，北京藝龍信息技術有限公司虛假宣傳案；石景山分局查辦的北京聯科中醫腎病醫院虛假宣傳案，庫巴科技（北京）有限公司虛假宣傳案（見表一）。此外，現在通過搜索尋找服務已經是網民的習慣，而一些不法商家就利用這一習慣，讓自己的網站"傍名牌"張冠李戴，借此牟利。借助已研發成功的第二代"北京商務網站垂直搜索引擎"，市工商局初步具備了對北京非法主體商務網站的實時發現和有效監控能力。在此次整治行動中，試投放了該技術，目前經初步核實，共發現50余家涉嫌非法主體開辦的北京商務網站，其中24家因涉及許可或其他委辦局監管職能，市工商局將把線索移交相關部門調查處理。而12家未申領營業執照，在京從事家政服務、家電維修、早教服務等經營活動的網站涉嫌違法（見表二），市工商局將函告通信管理部門關閉網站，同時通過北京市工商局官方網站公示。表一 五起虛假宣傳案東城分局查辦中辰國際工程承包有限公司虛假宣傳案當事人利用企業自設網站（.chinachenic.com）對企業進行宣傳，其中宣傳內容有"其特有優勢還體現在公司的股東單位都是中國國內一流的大型國有企業，具有承攬國際國內各類工程項目的總承包資質和實力，可承建國內外大型工程項目的開發建設和工程承包；具有甲級專職招標代理業務；具備工程勘測、設計、施工、監理等建設方面的最高等級資質及一流的專業技術管理團隊"等字樣。罰款5萬元朝陽分局查辦北京世紀卓越信息技術有限公司虛假宣傳案該公司在其網站（.amazon.cn）中刊登的某品牌羽絨服宣傳內容與商品實際製作成分不符,當事人銷售的羽絨服分2011年冬季生產及2012年夏季生產共2個批次，其中2011年生產的那款毛領材質為：瀨兔毛，而2012年夏季生產的那款毛領材質更換為：�綸90%，聚酯纖維10%，而網站未及時更新產品信息。罰款5萬元朝陽分局查辦北京藝龍信息技術有限公司虛假宣傳案該公司在其藝龍旅行網（.elong.com）上，對其預訂酒店產品進行宣傳時，將酒店的贈送禮品以"小禮包"的形式出現在該酒店所有可提迷你倉的服務價位後，致使消費者認為通過該網站預訂服務可以獲得額外的"禮物"或優惠。罰款15萬元石景山分局查辦北京聯科中醫腎病醫院虛假宣傳案當事人利用其自設性網站(網址:.bjkyy120.com)，在首頁咨詢窗口頁面宣傳其為"首都首家、唯一的國家三級腎病專科醫院"，經北京市中醫管理局證明，當事人是該局審批注冊的二級中醫專科醫院。同時，在當事人自設網站"康複案例"欄目里，介紹了"八歲過敏性紫癜性腎炎兒童康複"的案例，主要內容有"患者姓名，男，8歲，2012年9月來我院治療，30天後，患者過敏性紫癜性腎炎症狀消失，各種指標恢複正常。"該案例附有患者與當事人醫生合影的照片。罰款5萬元石景山分局查辦庫巴科技（北京）有限公司虛假宣傳案當事人在其開辦的"coo8.com庫巴"電子商務網站（網址是".coo8.com"）上開展商品促銷活動。在網站"保健健康"欄目，寫有"營養健康，全面預防H7N9流感病毒，各省市衛生廳建議"的文字，還有"兒童必備，全面預防H7N9流感病毒，各省市衛生廳建議"的文字內容。罰款3萬元表二 12家涉嫌違法網站名單網址 網站名稱.bjxfs.com/ 北京幸福樹家政服務公司.vphoto.cn/ 北京檸檬映畫婚紗攝影.lipin-bj.cn/ 古韻禮品網.51xdkj.com/ 北京利康強力搬家公司.bjpax.com/ 北京住友維修服務中心.010duanzu.cn/ 北京日租房.bjshuiba.com/ 北京飲水機銷售中心.huaxiawx.net/ 北京德意燃氣灶維修.ymhybj.com/ 北京一鳴�業保潔清洗服務中心.5pet.cn/ 我寵網.bjjcgjj.com/ 北京住房公積金提取服務中心.lkzmbj.com/ 北京兄弟搬家公司■馬上就訪登錄非法網站將彈出工商警示北京市工商局特交處相關負責人表示，明年將通過技術手段遏制非法商務網站的運營。他介紹說，此前工商局可監控查詢的都是有證照的合法網站，監督其是否有違法違規行為；而新技術使用後，市民通過知名瀏覽器或搜索引擎，登錄或搜索沒有證照的非法商務網站時，將彈出工商部門針對這一網站的警示。"我們發現域名為北京的非法商務網站70%服務器在外埠17個省市，集中在上海、浙江、江蘇等地。跨省市關閉網站，手續非常複雜。而在新技術投入使用後，即使是服務器在境外的非法網站，我們也能鉗制住其運營。"特交處陳建平處長表示，大多數非法網站不知其名稱、網址，使用新技術後，工商部門可以辨識並建立其黑名單庫，並將該庫與知名搜索引擎、瀏覽器連接。市民在搜索時可以不必先檢索該網站是否為非法網站，而是在準備使用網站前或搜索到該網站時，彈出工商部門的黃牌示警。據介紹，目前新技術已經測試完畢，只待完成相關的行政手續，即可投入使用，預計明年一二月份將正式上線。晨報記者 肖丹儲存倉

荷花池-五塊石片區專項整治市場違規改擴建與違章搭建

信息來源於四川新聞網 / Cited from .newssc.org/對荷花池－五塊石片區內現有市場違規改擴建、違章搭建、批發業態招商等行為，迷你倉將進行集中整治。昨日，成都商報記者從成都市金牛區獲悉，該區已從10月25日起�動為期15天的"荷花池-五塊石片區集中整治"專項行動，在規範片區商家經營行為的同時，為片區廣大居民營造良好的經營生活環境。據瞭解，這是成都市政府發佈"北改"兩大規劃文件以來，金牛區政府為促進成都中心城區市場調遷、著力推動"北改"所採取的第一次專項集中整治行動。專項整治 市場違章搭建與改擴建行為10月21日以來，在成都較有影響的蓉北市場、火車北站市場正在實施關閉調遷前的商家簽約工作。這是繼今年2月8日金牛區區屬荷花池市場成功關閉後，金牛區關閉調遷市場的又一具體行動。在這樣的背景下，個別市場舉辦方通過違章搭建、違規改擴建進行批發業態招商，影響了區域市場經營秩序和城市環境。對此，成都市金牛區作出了部署，從區商務局、區建交局、區城管局、區房管局、區國稅局、區地稅局、區規劃分局、金牛工商局、區消防大隊、荷花池街道辦事處、五塊石街道辦事處，抽調專人成立專項整治和綜合整治兩個小組，對荷花池－五塊石片區實施集中整治。根據安排，綜合整治的時間從10月25日持續至11月10日。此次綜合整治的範圍主要涉及荷花池－五塊石片區。綜合整治組將對片區內市場業主擅自改變市場建築形態、內部結構等進行裝修的依法進行拆除處罰；將對鎖閉、封堵、佔用通道，影響安全疏散的依法進行處罰。重點整治 5條街道占道經營堵塞交通根據安排，10月25日至11月10日，成都市金牛區商務局、區城管局、金牛工商局、荷花池街辦、五塊石街辦、交警二分局和金牛公安分局將抽調專人組成專項整治行動組，對片區內占道經營與堵塞交通行為進行重點整治。據成都市金牛區政府相關負責人透露，此次專項整治範圍主要涉及5條道路：蓉北、北站市場周邊的西一巷、北站西一、二路及五塊石轄區的商貿大道一段、賽雲台西二路、玉賽路的道路兩側。整治重點主要包括：一是對道路兩側臨街店鋪占道經營、占道堆物等現象進行整儲存倉；二是對非機動車亂停放行為進行查處和規範；三是規範片區交通秩序，嚴格查處各類交通違規行為，開展對機動車亂停亂放、違規駕駛、堵塞交通等行為的整治，對貨運車、麵包車沿街隨時隨地上下貨等行為進行嚴處重罰。規範引導 荷花池－五塊石片區不再新增批發市場除此之外，在此次整治行動中，成都市金牛區還將對荷花池－五塊石片區內的市場與廣大商家進行規範與引導：按成都市的相關規劃，繞城以內不再新建批發市場，逐步關閉調遷區域產能落後、消防隱患突出的低端批發市場，引導批發業態外移。據瞭解，根據成都市政府公佈的"北改"《發展規劃》和《布局規劃》：繞城高速以內不再新建批發市場；繞城高速以內不再保留現貨批發市場、物流作業區及製造業，逐步實施外遷；在總體規劃明確的產業功能區內優先發展主導產業，重點建設服務業集聚區，打造產業城北。至於規劃範圍內如何打造，那就是採用關閉轉移、改造提升和轉型發展三種方式。提檔升級 引導批發市場按規劃向北部新城現代商貿綜合功能區集聚發展"我們實施專項整治，並不僅僅是規範片區的經營行為與維護片區交通秩序。"成都市金牛區商務局相關負責人就此強調，"更重要的是，我們要推動片區專業市場的提檔升級，按現代化、國際化的標準來提升區域產業品質和城市形象。"這就要求按規劃對荷花池－五塊石片區的市場進行關閉調遷、提升改造、轉型發展。一方面對落後市場進行調遷關閉，淘汰區域內低端產業。二是按照現代化、國際化的城市形態定位，引入新項目，打造集精品零售、大型賣場、商務辦公等為一體的商業商務綜合體。三是引導片區內樓宇型批發市場向日用百貨零售、品牌專賣、展示商貿中心及城際旅遊、休閒購物中心轉變，改變現有批發業態，發展電子商務。據瞭解，10月31日第一次綜合整治已展開。上午9時，由區商務、建交、城管、稅務、消防、規劃等部門及街辦組成的綜合整治組對五塊石轄區的八達物流市場等進行了綜合整治，執法部門按要求和程序向相關市場發出了整改通知單。同時由區商務、城管、工商、交警、公安等部門及街辦組成的專項整治組對荷花池區域出攤占道、亂搭亂建、違章停放等行為進行整治。成都商報記者 劉友莉迷你倉最平

大寮橋墊高 提前通車跳票

七股通往佳里直達中山高速公路的南176線，儲存倉8月起因為大寮橋施工封閉，原本10月底將通車，卻因管線工程跳票，地方民眾與用路人怨聲四起，台南市議員陳朝來日前邀各單位協調，確定11月底前完工通車。大寮橋是七股通往佳里必經主幹道，因每逢風災易淹水，8月起進行封橋墊高改建工程，原訂明年3月完工通車，在地方要求下，決定提前10月底完成單線通車，這項市府承諾開出的承諾卻因為電信、電力及自來水等管線工迷你倉最平延擱而跳票。大寮橋改建總工程費約3010萬元。市議員陳朝來說，176線道是沿海地區民眾前往高速公路的主幹道，改建工程造成交通不便，民眾怨聲載道。陳朝來多次前往現場了解，發現電信、電力及自來水等管線工程遷移延誤，尤其是電力公司管線施作變更，將原本高架通過改為從橋下通過，致工程延擱。陳朝來邀市府水利局、工務局、第六河川局、中華電信、自來水公司及電力公司等單位協商，可望於12月1日全線完工通車。迷你倉

亂掃二維碼易中病毒

青少年網絡安全10大建議發佈 微信朋友圈應禁陌生人看照片晨報訊（記者 劉洋）使用公共WiFi有可能被盜取網銀，迷你倉亂掃二維碼會中病毒，微信朋友圈曬照片、微博簽到可能會導致個人隱私泄露……調查顯示，目前未成年人觸網比例高達96.8%，而潛藏在網絡之中的危險是很多未成年意識不到的。昨天互聯網闢謠平台以及蝌蚪五線譜網共同發佈了"關愛青少年安全上網10大秘籍"，針對最常見的、對安全影響最大的10件事，給出瞭解決辦法。涉及網上交友、公共網絡、網購、網銀、網絡遊戲等。青少年上網10大秘籍微信朋友圈禁止陌生人查看照片危險：一旦"附近的人"被�用，即便不是微信好友，微信朋友圈的10張照片也會被非好友的陌生人盡收眼底，導致隱私外泄。小心微博相冊、簽到、足跡危險：據調查，未成年人在進行網上交友時，超過一半的人會公佈性別、年齡和QQ號等個人真實信息，其次是姓名、學校名稱、電子郵箱、照片、手機號等易被直接定位和識別的個人信息。慎用公共場所免費網絡危險：近八成青少年曾使用儲存動終端上網，一些不法分子在公共場所用電腦、無線網絡及一個網絡包分析軟件搭建不設密碼的WiFi，如用戶使用該WiFi，不法分子就可以盜取其手機上的資料。不亂掃二維碼危險：二維碼病毒除了扣手機費外，還有可能讓手機死機，甚至是盜取個人信息。網絡購物應謹慎危險：網購極易一不小心，上當受騙，遭受經濟損失。小心惡意軟件危險：惡意軟件的主要危害中，資費消耗、隱私竊取和惡意扣費位列前三，附加隱私竊取行為的惡意軟件占比超過九成。禁用遊戲內置收費項目危險：很多扣費代碼內置在遊戲中，不用通過用戶審核便直接扣費。用戶在遭到惡意扣費以後不會收到提示消息，而只能通過查詢電話消費記錄方可知道。合理使用網銀危險：商家利用網民對網銀欠缺瞭解，以欺騙等手段進行轉賬。山寨APP防不勝防危險：山寨APP不僅通過使用與熱門應用相似的名稱獲利，甚至還會在山寨產品里暗藏"炸彈"。遊戲裝備小心買危險：網絡遊戲是互聯網休閒娛樂方式中最吸引人的一種類型，有時會誤入釣魚網站或虛假網絡裝備交易平台。mini storage

Women's College Basketball:Dakota State applies pressure to PC

Source: American News, Aberdeen, S.mini storageD.Oct. 31--Turnovers and missed opportunities left Presentation still looking for its first win of the season.The Saints committed 30 turnovers and shot just 29.8 percent from the field in a 71-60 loss to Dakota State in non-conference women's basketball play Wednesday night at the Strode Center."We ended up turning the ball over 30 times, and any time you do that, you're not going to win basketball games," said Presentation first-year head coach Eric Nelson, who said the team had made improvements from its season-opening loss on Monday. "They did a good job of pressuring us and we just looked a little lost when they put that much pressure on."Dakota State (1-0) turned up the pressure defense in the second half and turned Saints turnovers into a couple of quick transition buckets that stretched a 47-41 lead into a 54-41 advantage."The dilemma was, when we played it well, we caused problems for them," said Dakota State head coach Jeff Dittman. "When we didn't play it well, we put them on the free throw line. They're very good at getting to the free throw line and they're outstanding when get to the free throw line."Presentation (0-2), which had closed the opening stanza on a 6-2 run to close to within three at the break, suffered through a long scoring drought midway through the second half, managing just four free throws in the stretch."Any time you go five or six minutes without scoring, the game kind of gets away from you," said Nelson. "I thought we had good looks. We had some good opportunities, it just didn't go in."Janvier Barbarin broke through with a lay-up that sparked a 6-0 run for the Saints to pull back within 13, but back-to-back offensive rebounds and put-backs by Mobridge-Pollock graduate Erin Rabenberg ended the run and put the game essentially out of reach.Despite the cold shooting night from the floor, the Saints were a solid 25 of 32 (78.1 percent) from the free throw line and had Dakota State in foul trouble throughout the night. Starter Julie Munson and reserve forward Katy Pillar both fouled out of the contest with significant time left on the clock."When we did handle the pressure, we did a great job of getting to the free throw line and making our free throws," said Nelson. "We know we have that in is. We know we have the capabilities of handling that pressure and doing a lot of good things. We just have to be more consistent."The early foul trouble forced the Trojans to switch up their defensive scheself storagee in the first half, a switch the Saints used to their advantage, closing from a 10-point deficit to just a one-possession game at the break."It was one of those, because of foul trouble early, we had to go to a zone," said Dittman. "It worked for a little while, but then Presentation started penetrating and getting what they wanted. I was happy to be in the man-to-man the second half."Hannah Phillips was just 2-for-18 from the field, but finished 9-of-10 from the line to finish with 13 points for the Saints. Barbarin came off the bench for another 13, while Rachel Fuhrmann and Jackie Miller had 12 apiece.Cassie Jacobson and Pillar, both reserves for the Trojans, had 13 points to lead Dakota State."We had moments where we looked like we're going to play some pretty good ball and we got some things we're going to go home and work on," said Dittman of his team's season opener.The non-conference contest was an early look at another North Star Athletic Association opponent for both teams."Hopefully when we see them again, we'll be a better team and I'm sure they'll be a better team, too," said Nelson.Presentation continues non-conference play on Tuesday, taking on Dakota Wesleyan in Mitchell.Follow @J_Scoby on Twitter.Dakota State 71, Presentation 60DAKOTA STATE: Kylie Westover 4-10 0-0 10, BreeAna Olson 2-3 0-1 4, Julie Munson 2-3 0-0 4, Erin Rabenberg 4-10 2-4 11, Alyson Drooger 0-8 2-2 2, Kendra Lindbald 1-4 0-0 3, Jayda Swenson 2-5 4-4 9, Rachelle Moore 1-2 0-0 2, Cassie Jacobsen 3-7 7-8 13, Katy Pillar 5-10 3-8 13.PRESENTATION: Hannah Phillips 2-18 9-10 13, Kaylee Voorhees 0-1 0-0 0, Abbie Geraci 0-4 1-2 1, Rachel Fuhrmann 4-8 4-4 12, Jackie Miller 5-14 1-2 12, Caitlin Robinson 0-0 0-0 0, Sierra Benning 0-4 5-8 5, Taalyr Egeness 0-0 0-0 0, Sydney Larson 0-0 4-4 4, Janvier Barbarin 6-8 1-2 13.Halftime score -- Dakota State 35-32. 3-point field goals -- DSU 5-19 Westover 2-7, Rabenberg 1-4, Drooger 0-1, Lindbald 1-3, Swenson 1-2, Jacobson 0-2); PC 1-5 (Geraci 0-1, Miller 1-3, Benning 0-1). Fouled out -- DSU Munson, Pillar. Rebounds -- DSU 40 (Jacobsen 9, Rabenberg 7); PC 33 (Phillips 8, Miller 7). Assists -- DSU 13 (Lindbald 3); PC 11 (Geraci 3, Miller 3). Turnovers -- DSU 26; PC 30. Blocked shots -- DSU 8 (Drooger 4); PC 3 (Barbarin 2). Steals -- DSU 9 (Olson 2, Pillar 2); PC 11 (Phillips 6).Copyright: ___ (c)2013 the American News (Aberdeen, S.D.) Visit the American News (Aberdeen, S.D.) at .aberdeennews.com Distributed by MCT Information Services迷你倉

花蓮6.7級地震致1傷 為台灣今年來第二大地震

　　中新網11月1日電 綜合報道，文件倉中國地震台網測定：10月31日20時02分在台灣花蓮縣(北緯23.5度，東經121.4度)發生6.7級地震，震源深度20千米。台灣地區氣象部門則表示，花蓮區附近發生6.3級地震。截至當晚21時30分止，這起台灣地區今年以來的第二大地震，造成全台灣1人受傷，各地只傳出零星意外，無重大災情。　　台灣地區今年以來第二大地震　　釋放能量相當于1.4顆廣島原子彈　　台灣地區氣象部門初判震度4級以上地區：花蓮、宜蘭。震中位於花蓮瑞穗，台灣北部震感強烈，台北震度3級。福建廈門、泉州等地網友表示有震感。　　台灣"消防署"31日說，據"氣象局"地震報告，晚間8時2分在花蓮縣政府南偏西52.9公里處發生6.3級地震，深度19.5公里，台灣島內各地最大震度為花蓮縣6級，南投縣合歡山、宜蘭縣及花蓮市5級。　　截至10月31日晚間21時30分，全台灣共計受傷1人，在花蓮縣豐山村中正一�19號1人被家具壓傷已送醫；電梯受困8件8人，包含台北市5件5人、新北市2件2人、花蓮縣1件1人均已救出，後續災情持續瞭解中。　　台灣地震測報中心課長蕭文�表示，這起地震釋放的能量相當于1.4顆廣島原子彈，幾乎全島都有2到3級的震度。　　據報道，最接近震中的花蓮地區搖晃時間超過1分鐘，台北2級以上震度時間達58.88秒。　　根據台灣氣象部門地震測報中心統計，這是台灣地區今年以來規模第2大的地震。　　地震測報中心說，6月2日南投發生里氏規模6.5級地震，是今年以來規模最大紀錄，今天花蓮的地震是今年以來第2大。　　台灣氣象部門表示，台灣地區每年平均大約有3個規模6級以上強震，去年台灣共有3個規模6級以上地震，前年台灣都沒有出現過6級以上強震。　　島內多地民�感受搖晃稱超可怕　　震中民�親歷：以為世界末日了　　住在台灣萬榮鄉紅葉村震中的許姓居民說："房子上下左右 劇烈搖晃，就快塌了，以為沒命，世界末日了。"幸好晃了約20多秒後停了，村民們紛紛跑到戶外報平安，村落沒停電，大家就在街頭烤肉、喝酒慶祝一下。　　花蓮市則是有大樓外牆磁磚剝落，掉在路邊砸到停在車格的汽車，所幸掉落的磚片不大，沒砸到人釀成傷害。另外花蓮市區及鳳林鎮有多家超市架上物品被震落一地，店員說："真的晃很大！"但購物民�發現物品掉落，有人急忙沖出店外，有人則是照樣購物不受影響。　　在街上逛街的1名花蓮阿嬤說，花蓮已很久未發生如此大的地震，當時她嚇到臉色鐵青，趕緊抓著衣架柱子，避免摔倒在地。來自新加坡的遊客則說： "第一次來台灣就遇到大地震，很嚇人。"來自浙江的遊客則說，當時正在逛藝品店，頭上的燈晃的厲害，架上的藝品也掉了，一群人趕緊沖出店外躲地震直說"嚇死了"，住在飯店的陸客有人則是不敢回房睡覺，乾脆拿著行李在大廳休息。　　新北市民�明顯感覺強烈搖晃，住戶住家物品倒下，民�驚恐說"超可怕的"。　　高樓32樓的新北市政府仍有員工加班，由於地震強烈左右搖晃持續，陳姓女子說"搖晃的讓我頭好暈"。　　即使是土城區的一般公寓民�，也感覺到搖晃，高處的物品搖晃掉落，有些民�驚恐走避，嚇得說"超可怕的，以為再度發生9.21地震"。　　正在醫院看病的夏姓民�說，她正準備用餐，在醫院一樓餐廳也明顯感到左右搖晃，當時，其他用餐民�都嚇呆了，沒有走避，但直說"好恐怖"。　　基隆市的民�也明顯感覺強烈搖晃，但基隆市政府消防局尚未接獲災情通報。　　緊鄰花蓮縣西側的南投縣民感受明顯搖晃，不少人第一時間以為震中在南投。　　尤其最靠近花蓮的南投縣仁愛鄉山區居民，感受最強烈，在合歡山區的翠峰派出所警員形容，"感覺地面都在動"。　　近萬鐵路旅客受影響　　水庫初勘無異狀 供電正常　　存倉到地震影響，台灣高鐵台北板橋間電力系統一度跳脫，一南一北兩列車暫停在軌道上大約10分鐘左右；台鐵則是一度停車，東西部幹線都以時速30公里慢速巡軌中。　　台灣鐵路方面當晚表示，受地震影響，截至晚間9時止，除北回線、台東線列車仍限速60公里慢行外，全線恢複正常行車，目前有46列列車延誤、總計延遲355分鐘，受影響旅客約9500人。　　地震發生時，桃園國際機場許多入出境旅客明顯感受到地震的威力。其中，第一航廈、第二航廈間的接駁電車，也因為地震搖晃，電車自動停止運行。第二航廈入境大廳、行李轉盤、管制區3樓南側發生數片天花板掉落，所幸未影響旅客，機場營運一切正常。　　台當局"水利署"表示，經初步檢查，目前整個台灣水庫沒有異狀，1日白天將再仔細檢查一次。　　台電表示，核一、二、三廠系統運作均正常未受影響，核一、核二有弱震儀警報動作，核三廠及龍門電廠(核四)弱震儀都未達動作點，請民�不用擔心。　　台電表示，核電廠都建于堅固岩盤上，此次規模6.3的地震，核一及核二廠震度分別只有0.0074g及0.0059g，除了弱震儀警報動作及位於控制室人員有輕微感受到地震外，所有設備系統運作正常。　　至於核三廠及龍門電廠，弱震儀都未達動作點，控制室人員也未感受到或僅感受輕微地震。　　台電表示，堅固的地盤可大幅減低地震的危害，如真遇有大地震，核能廠也有自動急停的設計，並會以民�的安全為最高考量，謹慎應對。　　台電指出，目前除核三廠1號機計劃性停機進行大修外，其餘5部機組均維持滿載運轉。　　台灣中華電信表示，目前移動網絡設備一切正常、未傳出設備損壞情況。　　台電公司發言人李鴻洲說，由於高壓傳輸電纜正常供電，估計不會有重大災情，台電會持續警戒。　　馬英九：注意余震 天佑台灣　　台灣氣象部門：未來兩周嚴防5級以上余震　　台灣當局領導人馬英九10月31日晚間表示，不敢掉以輕心，密切關注強震後續可能會帶來的影響，並請相關部門隨時掌握各地的狀況，並做好緊急應變措施，以保護民�安全。　　馬英九提醒大家，強震過後，要注意可能還有餘震發生。希望大家平安，天佑台灣！　　台灣行政機構負責人江宜樺在與災害防救辦公室聯繫瞭解情況後，決定回到行政機構坐鎮。　　台灣防務部門表示，正在掌握台灣各地情況，軍隊持續待命，一有災情將馬上出動救援。　　台灣地震測報中心課長蕭文�表示，此次地震主要原因是菲律賓海板塊與歐亞大陸板塊擠壓碰撞導致能量釋放，也是今年下半年台灣島內發生的最大規模地震。蕭文�表示，未來2周內後續仍可能有規模5級以上余震，請民�要持續留意。　　投入台灣東部地震構造研究約10年的台灣大學地質系教授吳逸民說，今晚花蓮規模6.3級地震，推測應與花東地區的縱穀斷層有關，未來也會出現規 模5級以上的余震，值得注意的是，最近花東地區地震活動低於平均值，過去台灣9.21地震前也有地震活動相對平靜的現象，這值得注意。　　吳逸民說，縱穀斷層位於菲律賓海板塊及歐亞大陸板塊交界處，地震活動本來就算頻繁，2009年在今晚震中稍往南方的位置，也曾發生過規模6.9 級地震，因此今晚6.3級地震並不算太大，只是這場地震是否會誘發其他斷層活動，或者是另一個地震活動的開始，誰也沒把握，但民�也不必太恐慌，因為地震活動無法預測。　　地震發生後，台灣內務部門立即成立"10.31地震災害緊急應變小組"，並同"行政院"災害防救辦公室、台灣搜救指揮中心、台灣災害防救科技中心及內務部門空中勤務總隊等單位進行即時處置應變。　　台灣"消防署"呼籲民�要保持警覺，注意余震，做好防震準備，上山民�注意土石滑落；未來兩天受到中度颱風"柯羅莎"影響，東部有較明顯雨勢，民�多留意山區道路可能發生落石崩塌。儲存

磨砂紙搵工？

一直以來讀書和搵工總是有一條大纜扯在一起，mini storage只有讀好書，才能拉�這條纜搵好工，兩者關係有種必然性，但事實上中間隔�一條溝壑：如何知道對岸的是適合自己的好工呢？不知道？也就憑這一刻的興趣與考慮，去決定大學選科，影響打後的事業人生。這是危險的。現在有集團提供工作機會給中學生，讓他們淺嘗職場之味，感受自己真正喜歡甚麼、不喜歡甚麼，確認之前自己所說的興趣是否還是興趣。就像接力賽的接棒過程一樣，先走幾步路，迎接未來的就業大道。然而，既然學業同就業有一條溝壑，外國有公司開始重新思考學歷的重要，甚至捨棄學歷，改以其他方法評估求職者。讀好書等如搵好工？可能不再是必然。中學生 打工仔屹立於香港大學校園一隅的香港大學研究生堂，�頭的王賡武講堂正在舉行「學校起動」職場體驗影子計畫嘉許禮。講堂門外，放置了數部攝錄機，還有大批記者等候，他們把錄音筆放在講台底部的空位，等待嘉許禮完畢後，擔任主禮嘉賓之一的財政司司長曾俊華走到講台前接受他們採訪。曾俊華出來了，他本來打算走近講台，但竟然被職員攔住，離開了現場。有一位記者開腔問：「你覺得上海自貿區是否『無料到』呀？」曾俊華聽得到，也沒有機會答得到。「學校起動」職場體驗影子計畫是九龍倉集團有限公司「學校起動」計畫下的一個活動，旨在向中學生提供職場實習機會。今年參加的中學有11所，超過100名中四、五學生。計畫提供集團及旗下公司的職位讓他們體驗實際工作情況。工作期間是暑假，業務單位超過15個，目標是讓中學生盡早認清個人志向及潛能，及早認識現實工作環境；以及認清自己的能力和興趣，不要將來選錯科、更不要入錯行。與就業距離最近，心智成熟程度需要與職場結合的，應該是大專生和大學生，為何繞過他們，轉而向中學生提供實習機會呢？「新學制下，中四、中五、中六屬於高中，很多學生都需要為未來學業同就業取向去作一個決定。」九龍倉集團母公司會德豐，其董事黃光耀說：「我們反而覺得中四、中五的學生較為受用。」學業與就業的過程不止限於畢業與企業，而是早已在選擇科目上埋下種子，而中六生需要準備中學文憑試（DSE），寶貴的暑假不宜用作實習。選擇適合的科目，才是就業的起步點，計畫就先幫助中學生跨出這第一步。別以為對象是中學生，九龍倉或旗下公司的同事會對待他們如孩子或弟妹般呵護。這超過100名實習生，必須如一般成年求職者一樣，由選擇甚麼公司、工作，填下首選、次選、第三選擇，再自己親手寫求職信、CV，到面試，全部沒有分別，黃光耀說：「我們不會有特別『優惠』給他們。」當然，這個計畫是實習，即是既有實戰，亦有學習，不會對年紀輕輕的他們放任自流，所以計畫同時做足預先準備工夫，一早向學生介紹15個業務單位和職位簡介，教導撰寫求職信的技巧，並提供大量求職信樣本，所以不是沒有「優惠」，而是一早已經提供。多謝隋文帝於1,400多年前下令各州「歲貢三人」，應考「秀才」，科舉制便成了此後各朝代選賢舉能的公平準則，領先世界，在全球封建主義的文明下率先誕生平民社會地位向上流動的渠道。農民子弟中稍為聰明的，便被家人和鄉親鼓勵讀書，在「職業世襲」的社會定勢中，尋求在「士農工商」四階層中向�「士」的地位攀升。高中狀元、榜眼、探花者固之然光宗耀祖，但只考到了舉人、秀才的，雖然未必得到一官半職，但就有機會成為地方士紳。《儒林外史》＜范進中舉＞的故事中，范進中了舉人後，高興得昏倒，平時鄙視他的岳父對他的態度可以完全翻轉，開口「賢婿」前、「賢婿」後。從中舉前後的短時間中，故事除了諷刺社會世態炎涼，更讓後人了解「功名」與「利祿」的直接關係。無可否認，中國傳統社會文化中，已經養成「萬般皆下品，唯有讀書高」的民族文化：平民（多限於男性）除非讀好書，否則整輩子就要當個小農民、小工人、小商人，吃不飽、穿不暖。這種讀書與出人頭地的關係，一直遺傳至今。先天不足 後天機會參加計畫的學校，都是一些基層的學校，學生多是來自基層家庭。一些名校，學生的家庭背景多數不俗，由父母與親朋戚友「搭路」，要找到一份有東西可學的暑期工並不困難。相反因「先天不足」，基層學生尋找暑期工的地方多是快餐店、便利店等，姑勿論工作能否提供真正的就業經驗，事實上他們不能因應自己的興趣來嘗試和擔當工作。加上他們的父母學歷程度較低、職業多是體力勞動，且工作時間長，未必有能力和機會教導子女，如果有幸向上流動的話，辦公室的工作、人事技巧是怎樣，亦不能從旁協助他們選擇暑期工或工作。出生基層的學生不止在幼兒、小學教育輸在「起跑�」，而有可能在未來人生閱歷、工作上進一步被拋離。在香港今時今日教育機會平等的環境下，這個「先天不足」的缺陷就算無法泯滅，也有必要將兩者間的鴻溝拉近。去年是計畫的第一年，有數名同學第一日沒有上班，亦沒有向公司匯報，原來中間出現了一個可笑、事實是無奈的問題：第一天上班不知道應該穿甚麼衣服便不上班。「因為他們未接觸過公司，會擔心衣�不好，公司不喜歡。因為這種原因放棄機會。」黃光耀說：「如果接觸過基層學校，其實他們過往真的未試過擁有機會，又不知怎樣去把握，或者不知怎樣去面對等諸多情況。」因此今年計畫開始前，已經與學校溝通好，並讓學生知道，有甚麼問題，不要埋藏於心，「不要自己作決定去放棄，其實有問題，問學校、問老師，他們會幫你。」黃光耀說：「今年據我所知，第一日上班大家是齊齊整整，是準時的。」於自己的公司內，他還看見一些實習生OT起來，「多難得！」他說。沙紙的 求職力量「我看上去太年輕，與他像姊弟，不像導師。我知道的。」在計畫下，雖說同學實習基本上與一般打工無異，但事實上他們均有導師，而說這番話的是Karrie，她是棉紡會中學學生鄧冠�的導師，本身是現代貨箱碼頭的人力資源主任。今年18歲的鄧冠�，在公司順利工作了3星期。聽他說，原來要參加這個計畫也不是容易的事，「很看我們的出勤記錄同操行，如果操行去不到B+，連門檻也不會跨過。」他說：「我是B+那些。」可能因為這樣，他的一班31人，只有6個能夠成功參加，而整間學校就只有共10人參加。自稱開朗、喜歡與人聊天，所以見工過程還是順利，而Karrie知道他溝通技巧不俗，除了讓他分擔文書工作，也負責接聽電話、預約面試等工作。一直以來想將來投身服務性行業，鄧冠�說參加計畫後，得到同事、老師的嘉許，加上自己從工作上得到的肯定，結果增加自信，對未來投身服務性行業更有信心。「最大領悟是要認真和細心，」他說話時，無論眼神和語氣也很堅定，說到這�卻更堅定：「否則會出現失誤，事情做不好，會變到很馬虎，慢慢你不會喜歡這份工作。」參加計畫的學校，都是資源較匱乏的學校，學生也是來基層。因為「先天不足」的關係，相比名校或資源較好的學校，這些學校難以提供高質素的教材，而父母也沒有能力提供補習和課外活動，變成同學們的學習很多時都只能靠自己，不能像名校生般事半功倍。事實上，所訪問的其他同學，有的說自己數學能力不俗，未來想當會計；有的說返學時儲存比上班還要長，因為平時在學校溫書起碼晚上7點才離開，而他們皆擁有一個共同弊病：英文差。學校是中文教學、家人不懂教導英語，不能形成良好的英語語境，同學們也就難以在英語上力補不足，形成先天的弱勢，就算成績再好，DSE英文成績不及格，還是與大學無緣。在21世紀的香港，基層學生還會因為學習資源不足，得不到「公平」的教育環境，掣肘�透過教育來作社會流動。雖然貧苦而上進的學生不少，但都必先被「無必要的」的艱辛所洗禮。Karrie作為人力資源主任，可說是「閱人無數」，雖然她說，「態度取決一切。」要有虛心學習的心，同事、上司才樂意授教，且說：「有些工作來說學歷是必須的，但在此之上還有很多重要的元素，如果沒有這些，你有學位都無用。」但她不得不承認一個現實：「沙紙」是一張「入場券」。縱使一個有學士學位的求職者，溝通等Soft skill（軟技巧）很差勁，僱主不會將之列入考慮之列，但現實�大多僱主以及Karrie都持有同一把尺：「一個學士生怎樣也好過一個沒有學士學位的人，在見工上。」就是一張「沙紙」，原來就可以在就業上產生這麼大的力量，更不用說更大力量的碩士、博士吧。坐在Karrie身邊的鄧冠�，對答「有紋有路」，應該是學校中品學兼優的學生吧？原來他品行好，成績卻一般，雖然答應會盡力考好DSE，但一問到有否機會讀大學，還是很快的一個字：「無。」當確認問的是本地的大學，他說：「想入，但現實不同的。」與身旁的Karrie相反，只有非常淺薄工作經驗的鄧冠�，不認為學士學歷與就業有直接而對等的關係，「可能你成績好叻，但待人接物好差，我是僱主也未必請你。」他說：「相反讀書一般，但其他方面好好，可能好Smart，如果兩個人出現在我面前，我會選擇Smart那個。」談到這�，他應該是Smart的那一個。平台一樣 誰也不輸蝕給誰8月25日《華爾街日報》有一篇報道＜Are You Ready for the Post-College SAT? Employers Say They Don't Trust Grade-Point Averages＞，SAT（Scholastic Aptitude Test，學術能力測驗）是申請入讀美國各大學的主要參考測驗，作用就如香港的高考和DSE。考好SAT，就入到好的大學，找到好的工作，這不獨是香港人，亦是美國人傳統以來的觀念，然而，美國就業市場正出現一些變化。「長久以來，學院和大學都向美國公眾、學生、家長說：『相信我們，我們是專業的，如果我們說你在學習，我們又給你文憑，這代表你已經準備好。』」美國校董和校友會副會長Michael Poliakoff說：「但這不是真實的。」報道指出，不少大型企業，已經擁有自己一套挑選求職者的評估，而有些企業，像Google發言人所說，GPA的重要性已經下降，因為他們發現GPA與工作成就的關係微弱。因此，非牟利機構CLA+正在倡議一個叫Collegiate Learning Assement（CLA）的評估，作用有點兒像SAT，但不是用以入學，而是入職，從測驗得出批判性、推理分析、解難、溝通技巧的能力高低。一位學院的院長說，學生可以用評估來求職和推銷自己。「僱主不能再相信你的GPA是有點糟糕，但現在就是這樣，這也是一個機會。」一位年輕學生則說：「用另一個方法證明你自己。」會考、高考、DSE這些公開考試，準則劃一，大專、大學能夠從這個標準中在收生時評估學生的能力，清楚學生能力與學科要求是否相符。相反，大學的GPA，畢業生縱使是一級榮譽畢業也好，再亮麗的成績某程度只代表「讀書叻」，且香港的大學有8所（或10所），各科的內容差距極大，教師評分不一，除非專業科目與就業有直接關係的專業性工作，而事實上不少僱主也表示學校學的與工作沒有關係。那麼僱主為何還要「一紙迷信」，相信「沙紙」成績愈亮麗的求職者，就代表是能力愈高的員工呢？香港傳統教育被斥為「填鴨式」，不求學生「懂得」多少，而是牢記了多少，像一部部影印機般，在公開考試中鬥快搬字過紙「打印」出來，批判性思維不在考核之列，學習思維也就帶到上大學。2009年實施的「334新學制」教育改革的目的之一，就是提供多元化的學校教育、確立價值觀和掌握技能，為升學和就業打好基礎，才在DSE加入大量「實用」的科目，並將要求批判思考的通識科列為核心而必修科目；大學由3年制改為4年制，為了學生有更充裕時間在大學得到全人發展，擺脫傳統英式教育注重學術成就。由此可見，新學制的其中一個作用是潤滑畢業與就業的銜接軌道，而現時大學畢業的八、九十後仍未擺脫填鴨的陰霾，他們於大學、大專的成績，與工作能力關係不明顯。事實上，部分院校的大專生，收生準則有要求，他們的語文、知識水平與大學生相差不遠，同樣有能力應付大學畢業生初入職場的工作，加上進修是打工仔尋求晉升的必然之事，只擁有專上學位的學生，仍可透過進修增加自己的專業知識，還有一路以來的工作經驗，就是工作能力的最佳證明。去到這一步，是否擁有大學學位，還應該是招聘上的考慮之列嗎？魯迅的短篇小說《孔乙己》中，孔乙己懂的字很多，滿腦子儒家思想，但就沒有生產能力，交際技巧失敗且思想迂腐，讀得再多的「之乎者也」，卻不能在現實世界應用，也只是一堆堆廢紙與廢字。學校中所學的知識，職場上所要求的是能力，知識與能力，並非存在�等號；僱主要找的亦是人才，不是紙上談兵的書獃子。當然，並非要完全抹殺讀書的重要，讀書無可否認代表了學習和了解能力高低，是職場上不可或缺的能力。只是僱主在考慮求職者時，假使符合工作能力要求，便與大學畢業生有同等的機會，其後在Soft skill等技巧上作出比較，找出真正最合適的員工，不再對沙紙「一紙迷信」，摒棄無謂的羈絆呢？在9月「青年綠建論壇」上，多間中學派出學生，模擬立法會議員，辯論政府應否收緊對新建築發展項目的總樓面面積寬免條件的議案。在多所名校參加的競爭下，「學校起動」計畫中的兩所中學贏得兩項大獎。「我們發覺很多同學對自己缺乏信心，但透過很多活動後，其實他們不差的。」黃光耀說：「大家在同一個平台競賽，其實不輸蝕。」道理一樣，「沙紙」只是僱主和自我的信心來源，只要「平台」一樣，不代表學歷較低的求職者會輸蝕。J進修升學展高學歷的求職者未必代表工作能力高，卻是學習能力的最佳證明。而事實上，僱主喜歡上進、肯花時間和心機進修的員工，遠多於以為學位「一個夠晒數」、打算一勞永逸的員工。因此，學歷高低不是問題，最重要有上進心，增強自己知識水平和工作能力。為此，EDUplus.hk將於明日舉辦進修升學展，除了提供眾多本地及海外兼讀及全日制課程外，還有多場專家講座，大談「進修經」。日期：11月2日（星期六）時間：上午11時至下午4日時地點：逸東酒店金鑽廳1（九龍彌敦道380號， 永安百貨斜對面，港鐵佐敦站B1出口）免費入場　請先網上登記網址：.eduplus.hk/edufair1迷你倉

Mayor asked Tulsa fire chief not to oppose EMSA response times changes, email indicates

Source: Tulsa World, Okla.迷你倉最平Oct. 31--Mayor Dewey Bartlett did not want his fire chief publicly opposing the extension of EMSA's allowable response times, an email from the chief indicates.The email, sent Fire Chief Ray Driskell to Councilor G.T. Bynum on Monday, states: "I have been asked by Mayor Bartlett to not oppose the issue publicly."City councilors voted 6-3 last Thursday to extend EMSA's allowable response time for Priority 1 calls from 8 minutes and 59 seconds to 10 minutes and 59 seconds.After the vote, Bynum sent a series of emails to Driskell asking him whether he would like to discuss with councilors his position on the longer response times given recent changes in dispatch codes that will increase by thousands the number of calls to which the Fire Department responds each year.Bynum had told councilors before last week's vote that he would bring the response time issue up for reconsideration this week if EMSA did not work with the Fire Department to understand the implications of the code changes.On Monday afternoon, Bynum emailed Driskell, saying: "I've placed it on the agenda for Thursday as a precautionary measure, and have asked (staff) to schedule a committee agenda item with you for the same day to discuss it."Within a few minutes, Driskell responded by email, telling Bynum that Bartlett had asked him "to not oppose the issue publicly." That email was sent after the fire chief met Monday afternoon with Bartlett, EMSA CEO Steve Williamson and other city officials to discuss the response times and code changes.Driskell confirmed Wednesday that he sent the email, but he declined to comment further about the email.Bartlett said he asked Driskell not to speak publicly about the changes to the dispatch codes -- not the extended response times."There seemed to be a lot of confusion" in the meeting, Bartlett said. "My point was, let's not talk about it publicly until we have a better understanding."Because we are talking about public safety, ... the last thing we want is to scare people by talking about an issue before we can hash it out and hear everyone's concerns."Last week's council vote extending response times followed months of discussion by councilors focused on the potential impact the change would have on the Fire Department, which is the first responder to most emergencies.Driskell has expressed his support for the response time extension but warned councilors that it would have an effect on the Fire Departme迷你倉t and should be studied more.The issue was complicated hours before last Thursday's vote when local fire union President Chad Miller informed councilors that changes in dispatch codes could result in the Fire Department's responding to thousands more calls a year.But Monday's meeting between Driskell, Bartlett, Williamson and other city officials led to an agreement to postpone implementation of the new codes.Driskell said Wednesday that the changes in the dispatch codes had created new concerns for him about the extended response times."I supported the (response time) plan in principle," Driskell said. "However, it is different to support that and a code change."He said he agreed to support the extended response times on two conditions: that the new dispatch codes not be implemented until a study could be done on the impact of the longer response times; and that he be allowed to put more fire trucks and first responders on the streets when the new response times take effect Nov. 1.Driskell said five additional fire trucks, each staffed with two first responders, will be on the streets every day beginning Nov. 1."Nobody had a contingency plan, so I put one together," he said.Medical Director Dr. Jeffrey Goodloe notified EMSA and area fire departments of the dispatch code changes on Oct. 15. According to Driskell, 91 of the 1,206 codes were changed."Those 91 codes that we were going to respond to were going to increase our calls by 14,695 a year," Driskell said.Williamson said Wednesday that he supported postponing implementation of the new codes and looks forward to working with the Fire Department to evaluate the impact of the new response times."We are going to actively create a study of the effects these (response) times have had on the Fire Department and all stakeholders -- if any -- and support that effort," Williamson said.EMSA trustees recently approved a new ambulance contract with service provider American Medical Response. The vote also nearly doubles the allowable response time for Priority 2 calls, going from 12 minutes 59 seconds to 24 minutes 59 seconds.Bynum initially placed reconsideration of the response time extensions on Thursday night's council agenda but has taken it off. Driskell is still scheduled to appear at Thursday afternoon's council committee meeting.Copyright: ___ (c)2013 Tulsa World (Tulsa, Okla.) Visit Tulsa World (Tulsa, Okla.) at .tulsaworld.com Distributed by MCT Information Services儲存

數字報

mini storage dz.jjckb.cn//pages/webpage2009/html/2013-11/01/content_81283.htm?div=-1...2013-11-01 □戚富崗 來源：經濟參考報觸目可及是一棟棟造型新穎別致的高層建築、一個個熱火朝天的生產建設場面，感受到的是連綿的翠綠...迷你倉

“質量成都”繪出城市質量新貌

2012年9月，迷你倉成都市被國家質檢總局批准成為首批25個爭創"全國質量強市示範城市"後，嚴格按照要求，全面落實國務院《質量發展綱要（2011-2020年）》，大力實施質量強市發展戰略，全市產品質量、工程質量、服務質量、環境質量得到明顯提升，不僅"質量至優，誠信至上"的成都城市質量精神深入人心，"產業成都、質量領先"的成都城市質量文化更是廣受推崇。2013年9月，憑借扎實的質量管理工作成果，成都市被國家質檢總局正式命名為"全國質量強市示範城市"，三年的示範期，成都又將以質量為利刃，準備再一次跨越發展。漫步在成都的大街小巷，無論是各大商場的巨型LED顯示屏，還是來來往往的出租車或公交車車身上，"質量至優，誠信至上"的成都城市質量精神隨處可見，成為這座城市一道獨特的質量風景線。而透過成都城市質量精神的誕生，我們可以更多地感受到質量在這座城市"潤物無聲"的滲透力和生命力。新工作 打牢質量基礎通過制度創新、方法創新、體制創新，成都質監工作為爭創"全國質量強市示範城市"打下了良好基礎。緊緊圍繞產業、產品、工程、服務、環境五大質量，成都在全國創新提出了"產業成都，質量領先"的質量發展核心理念，並將環境質量作為發展戰略規劃內容，體現了建設"大質量"的全新思路，並在全國副省級城市中率先以市政府名義頒佈了《成都市質量發展"十二五"規劃》、《成都市人民政府全面推進質量強市工作的意見》等5個綱領性文件，架構了爭創"全國質量強市示範城市"工作體系。2013年6月20日，成都通過四川省實施質量興川戰略工作領導小組預驗收，達到爭創"全國質量強市示範城市"驗收的各項要求。物業管理質量標準化填補國內空白，災後重建質量標準化全國獨有，工業園區標準化制度引領快速發展，建立餐廚垃圾處理全過程追溯制度全國領先……依靠標準領跑質量，不斷完善產業發展和社會管理標準，是成都質量工作的"殺手�"。近年來，成都共參與制修訂國際標準8項、國家標準299項、行業標準119項，擁有1個高新技術產業標準化示範區、5個國家級服務標準化示範項目、27個國家級農業標準示範項目，用標準化破解質量管理難題，有力地促進了產業高端和高端產業的發展，進一步優化了產業結構。結構優化的同時，產業質量的發展也為成都帶來了新的經濟增長點。近年來，成都工業以38.1%地區生產總值占比實現了50.1%的增長貢獻率，工業增加值增速保持副省級城市第一；成都高新區、經開區邁入千億元園區行列，電子信息、機械汽車形成千億元產業集群；成都市全儲存倉工業集中度達到81.6%；同時，電子商務、服務外包、智能服務等優勢服務業不斷向品牌化、高端化、國際化方向發展；成都已建成中國中西部最大、全國第四的航空樞紐；成都成為中西部金融機構種類最全、數量最多、市場規模最大的城市。"質量成都" 繪出城市質量新貌隨著質量強市示範城市的創建工作不斷深入，"質量成都"的畫筆描繪出越來越多的城市質量新貌。產品質量更上水平。全市農、畜、水等農產品監管覆蓋率達100%，工業產品抽查合格率達95.8%，食品監督抽查合格率達96.9%。通過大力實施名牌發展戰略，全市已擁有中國名牌20個、四川名牌519個，位居中西部城市第一（重慶直轄市除外）；國家地理標誌產品29個，位居全國副省級城市之首；中國馳名商標總量達75件，位居中西部省會城市首位、副省級城市第3位。工程質量大幅提高。成都市在加快城市建設發展的同時，把質量作為建設工程的生命線，牢固樹立了質量為本的理念。全市交通、水利等大中型工程項目連續5年實現無重特大工程質量和施工安全事故的目標，一次驗收合格率均達到100%，災後重建工程項目被聯合國減災署授予"災後重建發展範例城市"。截至目前，全市共榮獲中國建設工程"魯班獎"國家優質工程18個、四川省建設工程"天府杯"優質工程獎212個。服務質量不斷增強。積極推行33類食品市場准入制度和肉類蔬菜流通追溯體系建設，被商務部、財政部確定為全國肉類蔬菜流通追溯體系試點城市之一。以旅遊標準化建設為引領，以服務標準化為依托，著力打造"智慧旅遊服務、智慧旅遊管理、智慧旅遊營銷"的現代旅遊業態，推進景區管理向綜合服務轉變，在全國50個主要旅遊城市遊客滿意度全年綜合排名中，成都一直保持前列。環境質量極大改善。為提升"宜人、宜居、宜商"的城市幸福指數，以改善環境質量和保護群�健康為重點，強化重點領域汙染防治，成都先後投入550多億元改善環境質量，14個郊區（市）縣已全部達到省級生態縣（市、區）建設指標要求，建成1623公里城市綠道，全市森林覆蓋率增至37.6%，汙水處理設施覆蓋中心城區、縣城、鄉鎮，達到244座。值得一提的是，在產品、工程、服務、環境"四大質量"穩步提升的同時，成都還在全國創新性地提出了"產業質量"的發展理念。通過堅持"三產聯動、雙輪驅動"的產業導向，大力構建先進製造業、現代服務業和都市現代農業聯動發展的現代產業體系，努力把成都建成支柱產業的高密集中區和新興產業的重要孵化地，牢牢把握西部地區高端產業和產業高端的戰略制高點。本報記者 陳瑾迷你倉最平

7mm 混合硬碟搶測 Seagate Laptop Thin SSHD 500GB

670 Xander 3590 8383 薄碟對決 傳統硬碟廠商開始推出混合式硬碟(SSHD) ，self storage繼 Western Digital 後，Seagate 亦發布 7mm 厚度 2.5 吋 500GB SSHD，率先向 DIY 家用市場出貨。 低轉速減功耗 隨� 2.5 吋硬碟的單碟容量攀上 500GB 水平，Seagate 及 WD 已相繼發布 7mm 厚度 2.5 吋硬碟。然而，磁性硬碟的每 GB 平均成本低廉，但存取效能則不及 SSD 方案。為此廠商便加入少量 MLC NAND 快閃記憶體，衍生出 2.5 吋的 7mm 厚度 SSHD 混合硬碟，與 SSD 抗衡。 Seagate 最新 Laptop Thin SSHD 500GB 是業界首部向 DIY 家用市場出貨的 2.5 吋 7mm 厚度混合硬碟，早前 WD 發布的 Black Slim 混合硬碟系列，目前只針對 OEM 廠商提供，用家無法購買。SSHD 內置 MLC NAND 快閃記憶體作為高速暫存區，雖然存取效能尤其資料寫入方面，仍難跟 SSD 相提並論，卻能提升資料被反覆讀取時的效能，故對實際應用環境仍有一定幫助。由於 Seagate 早前宣布停止開發 7,200rpm 轉速 2.5 吋硬碟，寧犧牲效能換取節能效果，故 Laptop Thin SSHD 500GB 採用 5,400rpm 轉速，令運作及閒置功耗分別低於 2.5W 及 0.9W，跟一般 7mm 厚度 500GB 磁性磁碟相若。 快閃獨立控制器 此 SSHD 的控制�路部分，論布局、形狀以至控制器型號等，均跟 Laptop SSHD 1TB 如出一轍，可見兩者關係密切。磁性硬碟部分採用 LSI B69002V0 控制器，原生支援 SATA3 介面，同時配備 64MB DDR2 緩存；快閃記憶體部分則採用 eASIC easicopy 控制器，並選用 SAMSUNG K9LCGY8S1B-HCK0 型號顆粒。控制�路另備 TI SH6966 馬達控制器，配合韌體提供「QuietStep」技術，藉以降低磁頭機械臂的共振幅度，令運作噪音控制在 22dBA 以下。 控制�路焊上大量積層陶瓷電容，用料質數甚高，另規格指它能承受最高約 60 萬開關次數，並提供 3 年保養期，論耐用性已媲美高階硬碟。惟產品定價約 $670，論每 1GB 平均成本達 $1.34，較其他 7mm 5,400rpm 500GB 磁性硬碟貴近一倍，現階段 SSHD 產品門檻仍屬偏高，預期每 1GB 平均成本跌至 $1.0 以下才有吸引力。 SPEC： ·型號：Seagate Laptop Thin SSHD 500GB (ST500LM000) ·總容量︰500GB·單碟容量︰500GB·架構︰1 磁碟、2 磁頭·主軸轉速：5,400rpm·快閃顆粒：1 顆 8GB MLC NAND·緩存容量：64MB·介面：SATA3·最高持續傳輸率：100MB/s·平均延遲時間：<5.6ms·平均搜尋時間：<12.0ms (讀取)、<14.0ms (寫入)·功耗︰2.5W (隨機搜尋)、0.9W (閒置)·噪音水平︰22dBA (搜尋)、20dBA (閒置)·重量：95g (±10%)·開關次數上限：約 60 萬次·原廠保迷利倉期：3 年 測試平台： ·處理器：Intel Core i5 3550 (3.3GHz)·主機板：ASUS P8Z77-V PRO (Intel Z77)·記憶體：2x Transcend aXeRam DDR3 2,000 4GB·顯示卡：Galaxy GF GTX 660 GC 2GB·主硬碟：Seagate VelociRaptor 1TB·作業系統：《Windows 7 Ultimate 64-bit》·驅動程式：Intel《Chipset Driver 9.4.0.1026》、《RST 12.8.0.1016》、NVIDIA《GeForce Driver 327.23》測試 SSHD．硬碟規格比較 SSHD 有助降低功耗 SSHD 前稱「Hybrid Hard Disk」(HHD)，其概念可追溯至《Windows Vista》作業系統年代，Microsoft 夥拍 SAMASUNG 而研製 HHD，藉著在磁性硬碟加入 256MB MLC NAND 快閃記憶體，配合 ReadyDrive 技術而載入常用程式及資料，令 HHD 在閒置時停止主軸馬達，以減低筆記薄型電腦功耗。 不過，現時廠商之 SSHD 使用獨自的優化方式，協調 MLC NAND 快閃記憶體跟磁碟之間的存取動作。然而，是次測試的 Seagate Laptop Thin SSD 500GB 仍設有自動停止主軸馬達設計，閒置時不會產生熱力。但馬達重新 Spin Up 起動須約 2 秒時間，用家須稍為等待。 存取效能測試 分析：4K 讀寫明顯較快由於快閃記憶體會預載常用的資料，因此 Seagate Laptop Thin SSHD 500GB 執行模擬應用環境測試如：《PCMark 7》，便盡顯其效能優勢，其得分較採用 7,200rpm 轉速的 HGST Travelstar Z7K500 500GB 更快， 若相比 WD Blue 500GB，部分分數更拋離接近兩倍。 惟對於多數理論性測試，由於僅持續存取無意義隨機數據，故未能發揮 SSHD 真正優勢。唯一例外是 4K 資料測試如：《CrystalDiskMark》及《ATTO》，由於 4K 資料跟快閃記憶體的 Page Size 吻合，故 Seagate Laptop Thin SSHD 面對上述測試，得分便明顯領先於磁性硬碟。 Seagate Laptop Thin SSHD 500GB 受限於 5,400rpm 轉速，測試亦無針對 SSHD 作優化，故平均讀取及寫入速度分別僅為 96.7MB/s 及 82.6MB /s，前者接近規格標榜的 100MB/s 持續傳輸表現。 HGST Travelstar Z7K500 500GB 高轉速有助硬碟在同一時間內，能直接從磁碟存取較多資料。故 7,200rpm 轉速仍具先天優勢，平均讀取及寫入速度均約為 111MB/s。 評語 升級新方案 5,400rpm 轉速 2.5 吋磁性硬碟的效能有限，唯一優勢是同價位之下，容量必然比 SSD 高。Seagate 搶先在 DIY 市場推出 7mm 的 2.5 吋 SSHD 產品，總算為一般筆電及迷你系統用家提供升級新選擇。 text．photo/Ricky∣edit/wesley∣art/imkelvin 迷你倉

旅遊業前景明朗

不少朋友對投身旅遊行業都感到興趣，迷你倉最平但在進修方面由於課程種類多，選擇時要多加留意。 問：我正在CCCU（城市大學專上學院）讀Accountancy 副學士，今年畢業，暫時CGPA是2.4，現在想轉讀Tourism，想在香港讀而不到海外留學，所以想問： 1. 我留意有些課程是酒店及旅遊學士學位，但是內容就比較�重酒店多些，這跟只讀旅遊學士學位有甚麼不同呢？ 2. 香港有甚麼旅遊學士課程適合我讀呢？有沒有是跟海外大學合辦，但在香港讀的呢？ 3. 如果讀海外大學主辦的旅遊學士課程，在香港的認受性會不會很低？ 答：你好！旅遊業是香港經濟支柱之一，發展持續暢旺，再加上在香港的高質素酒店愈來愈多，市場對此類型的人才急速上升中。據本人所了解，理工大學素來是旅遊業培訓的先驅，課程的認受性一直備受認可，業內人士亦十分樂意聘請該校的畢業生。如你欲以兼讀制形式來修讀學士課程，你可考慮選擇由P迷你倉lyU SPEED開辦的Bachelor of Arts in Travel Industry Management。 另外，需要注意的是由海外大學所開辦的旅遊學士課程，學分由海外大學來決定，而海外大學為了保障校譽，這些銜接學士學位課程的學術水平、師資、課程內容等均受到一定程度的監管，以確保課程的質素。不過，你在報讀前應了解清楚該校的背景、海外排名，或直接親自到香港學術評審局查詢該課程是否為香港所認可，然後才決定就讀哪一類的課程。 此外，由本地大學及海外大學合辦的課程，多以英語為授課語言，在報讀前你需注意自己的英語水平是否已達至課程要求的水平。 J 撰文： 陳筱芬 Fanny Chan 教育博士 JobMarket CEO 身經百戰，洞悉人事，內心冷靜卻不冷漠，言辭溫婉但一針見血。常以助人自助為樂，廣結人緣，喜與各方朋友分享進修及規劃人生心得，到處散播終身學習正能量。 儲存

60型Panasonic電視 不到3萬元 綁門號 中華電推MOD搭鴻海TV應戰

【徐毓莉╱台北報導】鴻海掀起大電視換機潮，self storage據估計今年大電視至少已狂賣16.5萬台，通路業者再祭出60型大電視綁約價、跌破3萬元搶市。燦坤首推Panasonic 60型電視綁約2年台灣大門號月繳1488元、綁約價2萬9999元。中華電信今起新增MOD搭配60吋鴻海電視3年綁約價2萬9900元；民眾說：「60型大電視殺到不到3萬元，真的超吸引人。」 鴻海去年底推出超殺價格的大電視，帶動今年的換機潮。據估計今年大電視銷量已達16.5萬台，佔今年6月最新統計全國家戶數823萬中，已有2％家戶換大電視。 全國推50型免綁約 燦坤3C發言人林彩莉表示，Panasonic 60型電視目前市面促銷價5萬4900元，綁約台灣大哥大門號699+789吃到飽上網，綁約2年電視2萬9999元，很具競爭力。燦坤表示，去年上半年大電視單月銷約1、2千台，下半年大電視風潮興起後單月約銷4千台，今年單月約賣6、7千台，限量300台、3萬元有找的方案估計會在1周內搶光。 全國電子即起也有奇美50型數位高畫質LED液晶顯示器+視訊盒原價2萬6900元，限量特價2萬3888元，便宜約3千元。 OPEN將電視免2萬 中華電信MOD、凱擘有線電視等業者也紛推綁約專案吸客。中華電信6M以上光纖上網用戶可申請鴻海60型液晶電視，月付299元起，綁約2年3萬3800元，今起更新增綁約3年2萬9900元。中華電信北區分公司行銷處長殷漢樑表示，50型以上大電視綁約量穩定成長，未來會持續引進大尺寸電視綁約方案。凱擘推出鴻海60型電視搭配「超級第四台」專案月付299元起、綁約3年3萬3800元。凱擘表示，鴻海全系迷利倉電視每月銷量約500~1000台。除綁約方案，7-ELEVEn打出單機銷售，包括40型、60型、70型大電視，本月新推OPEN小將50型顯示器（含視訊盒），黑色僅1萬9999元，以低價吸客。7-ELEVEn表示，推出不到1個月50型賣3千多台。 客廳不應少於5坪 家電業者建議消費者，60吋大電視建議擺放在至少5坪大的客廳才不會有壓迫感。鑽石電器行李惠鐘老闆認為，燦坤方案綁約後有吸引力，尤其是品牌是Panasonic，不過要有需要門號的才適用，財力有限年輕族群可能適合。民眾陳山文說：「真沒想到60吋大電視可下殺不到3萬元，實在很划算，只是要綁約2年，買之前會好好評估綁約套餐。」 近期大電視優惠方案 ◎燦坤3C ◎震旦通訊 Panasonic 60型LED （TH-L60BF6W）市價5萬4900元，搭配台灣大月租費699元+上網789元吃到飽，綁約2年2萬9999元（限量300台） ※即起~售完為止 ◎全國電子 奇美50型數位高畫質LED液晶顯示器+視訊盒（TL50LF500D）原價2萬6900元、特價2萬3888元（限300台） ※即起~11/5 ◎中華電信MOD 申辦中華電信6M以上光纖上網用戶：鴻海60型液晶電視，月付299元起，綁約3年2萬9900元。綁約2年3萬3800元 ※即起~12/31止 ◎凱擘 鴻海60型液晶電視搭配「超級第四台」專案月付299元起、綁約3年，綁約價3萬3800元 ※即日起 ◎7-ELEVEN OPEN小將50型顯示器（含視訊盒）1萬9999元（黑）、2萬1999元（白） ※即日起 資料來源：上列業者迷你倉

Brad Biggs' Bears mailbag

Source: Chicago TribuneOct.自存倉 31--You have written repeatedly that Shea McClellin is not a fit as a linebacker in a 4-3 scheme and what I don't understand is why? His measurables compare similarly to those of Brian Urlacher when he came out of New Mexico and he proved to be a perfect fit at middle linebacker. McClellin ran the 40 in 4.62 seconds at the combine and his size and speed make him very much like Urlacher. -- Erik M., Topeka, Kan.This question has popped up multiple times over the last couple weeks and I'll try to explain this as best I can. Yes, McClellin's 40 time at the Scouting Combine prior to the 2012 draft was very close to the 4.59 seconds Urlacher ran in 2000 after he had bulked up to make the move from safety to linebacker. Here is the first problem I have with your premise (which other readers share): Comparing McClellin to Urlacher simply isn't realistic. Urlacher is one of the better defensive players the NFL has seen in the last 15 or 20 years. Comparing another player to him because they have a similar build and similar attributes doesn't work. There are plenty of linebackers that were the same size as Ray Lewis and ran faster than him. But there was only one Lewis, right? The bigger issue here is McClellin isn't the same kind of athlete Urlacher is. Just because they might be comparable (when Urlacher was in his prime) if you lined them up and asked them to have a foot race doesn't mean they have the same athletic skills on the football field. We're not talking about track and field. McClellin doesn't have the lateral movement and ability to turn and run that Urlacher possessed. Urlacher was much better in open space than McClellin is. You're projecting McClellin to be the second coming of Urlacher because they're about the same size and they have a similar 40 time. If that was all it took, there would be more middle linebackers like Urlacher around the NFL.OK, Shea McClellin isn't working out. And he's not going to be a linebacker in the 4-3, no matter how many times people keep asking. Does he have any trade value that a team better suited to his abilities might be willing to give up a draft pick for once the season is over? -- Kellen M., Columbus, OhioThis is also a popular topic and unless we cover some new ground with McClellin in the coming weeks, I think we will give the topic a rest for a bit. That might be a fine idea for the Bears if general manager Phil Emery was ready to move on from McClellin but I doubt Emery wants to part ways with McClellin after this season. He's not the only defensive lineman that isn't playing as well as the team would like. When you talk about a trade, you're talking about a two-sided equation. Why would another club place solid value on McClellin if the Bears are interested in giving up on him after two years? Your idea is to trade him and get some value for him but if he's shown little value to the Bears, they're not going to fetch a lot in return, are they?What is the story with Cornelius Washington? I know he is just a rookie prospect but with so many injuries on the defensive line and Shea McClellin playing poorly, I don't understand why they don't at least activate him. -- David L., Carlsborg, Wa., from emailIf you lined up the Bears defensive players against a wall, Washington would be one of the most physically imposing guys you would see. But production was lacking throughout his career at Georgia and right now the team is more confident going with McClellin and rookie David Bass, who was claimed off waivers from the Raiders. Washington was drafted as a project. He is raw and is going to need development. With defensive coordinator Mel Tucker trying most everything right now to jump-start the defense, I am quite confident you would see Washington in the mix if the team believed he could provide a spark at this point.Is Julius Peppers just having his one off year in Chicago like he had his one off year in Carolina? If you recall, in 2007 Peppers only had 2 1/2 sacks for the Panthers but the next year he set his career high with 14 1/2 sacks. I don't know what the explanations are for these two subpar seasons -- perhaps he's hiding injuries. But I do know it would be extremely unwise for the Bears to consider releasing Peppers after this year. First of all, the dead money he would account for in our cap would be astronomical. Second, there's no guarantee that whoever the Bears get to replace him will be even half the player Peppers is when he's right. I believe this season so far is just a blip on Peppers' career. I don't think his aging is the problem -- he's always been an athletic freak and defensive ends age better than any other position group in football besides quarterback. I think whatever he gives the team the rest of this year should be looked at as a bonus with the expectation that he'll revert back to his normal self next season. -- Doug D., Phoenix, Ariz.You and former coach Lovie Smith must purchase your glassware from the same store because your cup is certainly half-full, Doug. Peppers, indeed, had a poor season in 2007 for the Panthers before rebounding to play at a high level the next two years in Carolina before departing via free agency. Peppers was highly criticized at the time and that is why he's tuning out the media at this point in the middle of a season where his production has fallen off the table. I don't know of any lingering injuries Peppers has that he is fighting through. If it was something significant, the Bears would reduce his practice reps to keep him fresh for Sundays but we haven't seen much of that going on. I think you are discounting the possibility that at 33 he might not be the same player anymore. There is a big difference between an unproductive season at 27, like he had in 2007, and one at 33. That being said, I completely agree with you that finding a replacement for Peppers is going to be a tall challenge. The problem is his salary cap number is $18.183 million next season and if he doesn't finish 2013 strong, I don't know how the Bears can consider that kind of space for Peppers next season even though cutting him would create a big chunk of dead money against the cap depending on how the club opted to spread it out.Considering the abysmal run defense this season do you envision Phil Emery further distancing himself from the Lovie Smith era by acquiring a couple of massive, gap-plugging defensive tackles next year either through the draft or free agency rather than sticking with the more versatile, athletic types we've had for the past 10 years? It seemed to me it worked out pretty well in 2001 when Ted Washington and Keith Traylor were the starting tackles. -- Archie L., Byron, Ill.Emery isn't going to make personnel decisions for the future of the club based on what Smith preferred or didn't want. Emery's job is to supply the coaching staff with players that will best fit the schemes. Unless the Bears switch their defensive scheme to one that would rely on run-stuffing defensive tackles, there would be no purpose in finding the next Washington. Emery isn't forcing schemes on his coaches.Should the Bears sign Vince Young? If Marc Trestman could improve him the way he has Jay Cutler, that would give the Bears a better backup option and possibly trade bait down the road. -- BrandonThe Packers took a look at Young in preseason but he's on the street right now and he's probably there for a reason. He hasn't played in a regular-season game since 2011 when he was awful for the Eagles. Young never had a particularly good showing when he was with the Titans either, in my opinion. He was overdrafted and has always been prone to turnovers. Young got an extended look in Green Bay's preseason finale at Kansas City and completed 14 of 30 passes for 144 yards. It wasn't real good.How is James Brown doing? Really odd seeing him inactive every week. -- @nwfisch from TwitterThe coaching staff was pleased by the progress Brown made during the offseason, training camp and in preseason. But the club has to choose seven inactives each week and after injured players are added to the list, you start looking for guys that will not be needed. The Bears are carrying Eben Britton, who can play tackle and guard, and Taylor Boggs, wh迷你倉 is the backup center. NFL clubs rarely dress more than seven offensive linemen for a game. So, it's not odd that Brown is down on Sundays.With Jay Ratliff cleared medically is there any chance the Bears pick him up? -- @JACOBPaulus from TwitterRatliff is visiting the Bears Thursday and it would be my bet that most of the trip is for the team to get a handle on where he is medically. Ratliff visited the Chiefs earlier this week and the expectation is he will be making more stops as he tries to create a market for his services. Ratliff's career in Dallas ended in ugly fashion. I'm not sure Ratliff is physically ready to play for any team right now and it is important to realize he wasn't playing at a high level last season. The Bears would not be getting the Ratliff that was a cog in the middle of the Cowboys defense as a Pro Bowl performer. Right now, I suspect his agent Mark Slough is attempting to get multiple clubs involved. But I doubt any team is going to pay a lot of money for his services. We'll see if the Bears want Ratliff and he wants to join them in the next week or so.Do you see the Bears being able to win a Super Bowl with Jay Cutler at the helm or do you think they are best to grab someone in draft? -- @gainsey008 from TwitterThat is the ultimate question, in my mind, when it comes to the evaluation of Cutler. That is one reason I wrote in a mailbag earlier this season that I was curious if general manager Phil Emery would use similar guidelines to evaluate Cutler as he did former coach Lovie Smith. He fired Smith and explained it was the coach's inability to reach the postseason that doomed him. Cutler has won one playoff game in four years and in the big picture, quarterbacks are evaluated by their work in the postseason. Will that factor into the equation for Cutler? I don't know the answer but it is worth wondering. At the end of the day, I think this is the final question that needs to be answered with Cutler and I am not sure Emery and Marc Trestman have an answer yet but Emery has been public in saying he is pleased with improvements Cutler has made, particularly in terms of leadership.Do you anticipate Larry Grant playing Monday night? I could see the Packers taking advantage of two rookie linebackers. -- @Brennan_Lippman from TwitterI think there is a good chance Grant will be active for special teams in the game but he's been with the team just a week and I don't believe that is enough time for the Bears to feel comfortable with him knowing the defense. The Packers could take advantage of a linebacker that was out of position too.Why were the Bears not interested in resigning Matt Blanchard? They seemed to like him more as a developmental quarterback than Jordan Palmer. -- @ahskidmore from TwitterBecause the Bears reached an injury settlement with Blanchard in preseason after his injury, the team was prohibited from bringing him back (if it wanted to) until after Week 10. Palmer has more experience and is not viewed as a developmental quarterback. He's a backup right now, a guy that will be ready in the event a need arises. The last time the Bears turned the keys over to an inexperienced quarterback in the regular season, it didn't go so well for Caleb Hanie.With Lance Briggs out, who is calling the defensive plays? -- @wesside702 from TwitterI'll be honest with you, I think the questions about who is calling the defensive plays have become overblown. My hunch is middle linebacker Jon Bostic continues making the calls as he did in the Redskins game after Briggs went out with his shoulder injury. Bostic has been doing it on the practice field since he arrived and also did it with the second team in preseason. The other alternative is strong-side linebacker James Anderson. We're talking about the player getting the play radioed in to his helmet and repeating it. This isn't too complex of a process and Bostic is a smart young player.If the Bears safeties continue to struggle how long will they go before a change is made? What changes could you see them making? -- @steveoatms from TwitterI asked Marc Trestman if he would consider shaking up the lineup at safety earlier this week and he said no. The options are pretty simple: Craig Steltz or Anthony Walters. Steltz has seven career starts and Walters has made one. I don't believe the club sees much of a ceiling for either backup. This situation would look better if 2012 third-round pick Brandon Hardin had panned out but he's out of the picture now and I doubt he resurfaces for the Bears.I know position and players available will play a big role, but do you think Bears will trade down in the draft next May? -- @eriklambert1 from TwitterGeneral manager Phil Emery has made it clear he would like to acquire more draft picks and if you're not going to flip players, the only way to do that is to flip draft picks because I highly doubt the Bears will be in line to receive any compensatory draft picks in 2014. Trading down could add some depth to a draft that right now holds seven picks for the Bears. But there are generally more teams interested in moving down than moving up and just because you put a pick up for sale doesn't mean you're going to get an offer you would consider to be even value in return.Near the halfway point of the season, what Bears' free agents will be the biggest priorities and most likely to return? -- @jtbbears from TwitterThe beauty of the situation is we're near the halfway point in the season and no decisions need to be made right now. The players know that it is unlikely any extensions will be done in-season because of the team's snug salary-cap position. The conversation must begin with quarterback Jay Cutler and then a plan has to be hatched from there. General manager Phil Emery has been public in saying something could materialize for left guard Matt Slauson. If center Roberto Garza continues to play well, I could see him returning on a one-year deal. Cornerback Tim Jennings would make a lot of sense, especially if the Bears are going to continue in the same defensive scheme. The Bears might be able to get defensive tackle Henry Melton at a cheaper price considering his injury situation. Defensive end Corey Wootton has been a good player. Long snapper Pat Mannelly seems ageless. But there are too many variables and too much football left to play to get specific here. You're talking about a long list of players and a lot of decisions.Has there been a better year for the Bears to switch to a 3-4? Phil Emery has to overhaul the defense anyway. Why not overhaul the defense on the cheap (i.e. using a 3-4)? -- Matt H., Vienna, Austria, from emailThe onslaught of questions about a conversion to a 3-4 defense continues and frankly I am puzzled. The Bears simply don't have personnel that would lend to an easy switch at this point and in no way would it be a cheap switch. Sure, Shea McClellin might fit as an outside linebacker in that defense. He also might struggle like he has in a 4-3. Linebackers Jon Bostic, Khaseem Greene and veteran Lance Briggs are not ideally suited for a 3-4 defense, in my opinion. So, you're talking about searching for almost an entirely new front seven. That's a lot to do with one draft and in free agency and would create potentially serious depth issues. A lot of people seem to think the 3-4 is a cure all for pass-rush issues and I disagree with that. Keep in mind the 3-4 was introduced in the 1970's in order for defenses to better play the run. Sure, there have been some great pass rushers that have thrived in a 3-4 scheme and that list begins with Lawrence Taylor. Defenses can also get after the quarterback just as well in a 4-3 scheme. There are different versions of the 3-4 and a couple ways to go about it but right now the Bears simply don't have the players in place to make that move, in my opinion. Maybe the organization makes a decision to change in the offseason, but it would not be the best fit for many players they have under contract right now and even a draft and multiple free-agent additions would make it tough to pull off.bmbiggs@tribune.comTwitter @BradBiggsCopyright: ___ (c)2013 the Chicago Tribune Visit the Chicago Tribune at .chicagotribune.com Distributed by MCT Information Servicesmini storage

峻美秀麗的桑干河大峽谷

mini storage 這是桑干河大峽谷中的景色。(新華社)迷你倉

2013建築藝術雙年展成鳥巢新景

【本報記者孫琳北京報道】夜幕下的北京奧林匹克中心公園華燈初上，mini storage日漸寒冷的天氣卻絲毫無損遊人的熱情，鳥巢和水立方不斷地變換�顏色吸引了無數的快門和閃光燈。而很多細心的遊客發現最近在鳥巢周圍出現了一些新的建築景觀，它們一個個造型別致奇特，搭配顏色各異的燈光效果，成為了奧林匹克公園內一道新的風景線。而這些建築就是2013建築藝術雙年展的展品。 本次中國國際建築藝術雙年展建造的國際建築師包括四位普林茲策建築大獎獲得者扎哈、赫爾佐格和德梅隆、王澍及哈佛大學設計研究院院長莫森等的11件大型公共藝術作品。 仿若展翅的《飛亭》、濃郁中式風self storage的《從一站到另一站》、象徵七彩祥雲的《七彩雲樹》─這些大師的作品與龐大的鳥巢、水立方形成呼應、交互的空間律動關係，構成了北京城獨特的建築藝術交響樂的一章新曲。不僅讓大眾充分享受建築大師給予北京城市優美、神奇、震撼的最新公共藝術成果，還特別傳遞城市建設者服務公眾，服務城市特色發展的理念，呼籲城市建設應該是藝術城市的升級版，發掘城市個性化的文化藝術。 這次以「美麗中國——我的城市，我的家」為主題的建築文化活動，是一次高質量的城市廣場公共空間藝術活動，是一個城市精神文明建設的藝術普及活動，是一場激活大眾參與的群眾性文化創意素質教育。迷你倉

布局多屏入口 在線視頻整合漸入高潮

　　如果把優酷吞併土豆看作是在線視頻網站整合潮的開始，迷你倉那麼本周一蘇寧與弘毅投資戰略投資PPTV聚力則可以看作是這波整合潮的其中一個最強音。但也正是因此，在蘇寧、弘毅投資和PPTV聚力的這次三方合作中，各取所需是一個相當重要的"關鍵詞"。蘇寧雲商通過對PPTV聚力的入股，可以多多少少擁有更加純正的互聯網基因，PPTV聚力在得到了蘇寧、弘毅這樣的強有力新股東資金與資源的注入後，總算可以後顧無憂地讓企業自身的發展走得更快更遠——不過，這還只是表面上的聯姻動機，在牽手的背後，無論是蘇寧還是PPTV聚力，還有著更加宏偉的藍圖。　　蘇寧為什麼？　　搶時間布局O2O多屏入口　　近兩年來，蘇寧一直賴以立身的傳統家電零售業正在面臨嚴峻的挑戰，蘇寧今年半年報的數據顯示，上半年實現營收554.54億元，同比增長17.51%，淨利潤卻下滑了58.24%，僅為7.33億元。傳統家電零售利潤微薄且房租、用工成本等開支巨大，蘇寧上半年關閉實體門店120家。而形成對比的是，上半年線其線上銷售翻了一倍。記者也向蘇寧廣州大區總經理任偉瞭解到，今年到目前為止，廣州大區的增長更多是電商平台帶來的。　　實體零售業的景氣度低迷，促使蘇寧加速向互聯網領域轉型。年初蘇寧電器更名蘇寧雲商，開始轉型之路。八月蘇寧雲商董事長張近東提出了"一體兩翼"的互聯網路線圖，"一體"就是以互聯網零售為主體，"兩翼"就是打造O2O的全渠道經營模式和線上線下的開放平台，還計劃在今年四季度推出互聯網化門店"雲店"。　　蘇寧雲商副董事長孫為民表示，與PPTV的合作是蘇寧互聯網路線圖的一次完整實踐，有助于蘇寧搶佔互聯網的多屏入口，豐富數字內容產品經營，打造全新的互動購物體驗，成為蘇寧互聯網零售戰略發展的新的支撐點，並在市場競爭中獲得龐大的優質客戶群體。　　據瞭解，蘇寧正積極布局O2O多屏入口，除了互聯網技術的門店端、PC端和移動端以外，蘇寧還將蘇寧無線、蘇寧閱讀、蘇寧雲盤、蘇寧雲同步等蘇寧雲應用深度植入到每年銷售上億台的PC、平板電腦、智能手機和智能電視當中，同時在視頻、遊戲、音樂、電子書等內容載體中植入蘇寧經營的商品和服務。成為PPTV第一大股東就是其布局內容入口的重要舉措。　　易觀智庫分析師龐億明則認為，對於蘇寧來說，此次收購可以進一步助力互聯網化戰略發展，實現對數字消費者及其需求的更全面覆蓋，其次可以借力PPTV的移動及客廳多屏業務布局，實現對用戶入口的長遠布局。　　下一步試水OVO視頻購物　　在蘇寧完成對於PPTV的戰略投資之後，外界更關注的是，蘇寧將如何找到視頻與電子商務之間的結合點。　　孫為民談到，"蘇寧對PPTV有三大要求，首先是介入內容，其次是植入終端，最後是融入客戶。"據他介紹，雙方將加快進軍方興未艾的OTT領域，未來蘇寧上游硬件供應商，如彩電、手機企業等，可能都會植入PPTV的內容。建立從研發生產、流通渠道、內容供應到用戶體驗的OTT領域首個完整的產業鏈條，而蘇寧每年超過1000萬台電視的巨大銷售量也將為OTT業務發展提供有力的保障。　　同時，蘇寧將通過自主採購、對PPTV聚力持續投資的方式，提高對版權內容的整合能力，為蘇寧的用戶提供更為豐富的影視體育綜藝等內容產品和消費體驗。而且蘇寧有望成為國內首批獲得移動通信轉售業務牌照的企業，PPTV將成為蘇寧開展虛擬運營業務的重要內容基地。　　此外，雙方將推進會員賬戶互通、支付系統互通，搭建彼此引流的通道。研發團隊也將在雲計算、大數據、網絡技術、社交互動上展開全面深入的合作，積極探索包括互動視頻購物、劇情植入式消費、精准客戶推廣等視頻與電商的全新結合模式。　　本周周二，蘇寧就對外公佈了視頻與電子商務的首個結合點，在11月8日至11日的O2O購物節中首次開創OVO(Online Video Offline)互動視頻購物模式。據蘇寧易購執行副總裁李斌介紹，購物節期間，蘇寧將在南京設立以PPTV客戶端為主陣地的多屏互動團購直播區，通過互聯網在全國34個大區上百家超級店、蘇寧易購站內、蘇寧易購客戶端同步視頻直播，邀請廠商嘉賓坐鎮並進行互動，根據全國線上線下顧客的限時報名數量給予台階式的讓利額度，李斌表示，"這一模式將完全跨越線上線下的鴻溝，充分整合全渠道優勢，開創全新的全渠道互動營銷方式。"　　南方日報記者 錢瑋玨　　PPTV會怎樣？　　"燒錢"能力大幅增強　　在不少業界人士看來，天生就是"燒錢的命"的在線視頻企業，最需要的就是要找一個"幹爹"，而多起發生在在線視頻領域的並購收購案例也充分說明瞭這一點。對於在線視頻網站而言，充足的資金支持和資源層面的支持無疑是最迫切需要的資源。　　"只要按照雙方定下的發展方向，PPTV聚力需要多少錢蘇寧就投入多少錢。"在接受南方日報記者採訪時，蘇寧副董事長自存倉為民充分表達了蘇寧對PPTV的支持。而PPTV聚力方面也公佈了在引入戰略投資後未來的發展方向。引入蘇寧和弘毅投資後，基於視頻雲平台的全時智能視頻多終端是PPTV聚力的下一步發展戰略。在其原有龐大PC端和移動端用戶規模基礎之上，PPTV聚力將借助蘇寧與弘毅資金，線上電商和線下零售的渠道資源，以及家電和3C產業鏈中的行業優勢，進一步大力發展和布局移動，家庭和PC視頻終端，PPTV聚力將以開放的視頻平台定位與硬件廠商展開全面合作，利用自身優勢的視頻雲平台和大數據用戶服務能力，與產業鏈整體合作，快速佔領OTT智能家庭視頻市場，為用戶提供多屏一體化的全時視頻智能服務。　　另外，這次的合作將首先打通PPTV聚力互聯網用戶和蘇寧雲商的會員服務，一方面通過蘇寧提供的各類生活服務建立對PPTV聚力用戶人群的深度認知；另一方面通過蘇寧線上和線下人流和廣泛的城市覆蓋提升PPTV聚力的品牌影響力在媒體內容和服務方面，PPTV聚力將繼續發展基於多屏體系下的4X2互動娛樂新媒體發展定位，即結合四條主線內容產品(影視劇，王牌體育，娛樂互動和內容自制)和其最具競爭優勢的雙核平台(直播平台和多屏互動平台)，打造大�娛樂互動視頻服務。在數字媒體內容的投入方面，蘇寧、弘毅和PPTV聚力三方將在媒體產業布局，電商視頻化，媒體內容採購，以及電商和廣告營銷模式方面展開深入合作。　　嘗試打開線下市場　　"互聯網行業正在從虛擬服務走向實體生活，線上線下的融合經濟正成為整個互聯網行業的未來發展趨勢，未來完全依托線上經濟的純互聯網企業可能會越來越少。移動互聯網和家庭互聯網的爆發打破了傳統互聯網的概念和運營模式，一個嶄新的虛擬與實體，線上和線下全面融合的新互聯網經濟模式正在誕生！未來的互聯網將會消失，因為她已經被植入在大�的24小時的生活之中。"PPTV聚力CEO陶闖在談到本次戰略投資時，對於線上線下帶來的想象空間格外看重。在接受南方日報記者採訪時陶闖更直言："蘇寧是中國最大的商業企業，擁有1600多家連鎖門店覆蓋海內外600多個城市，而這些線下資源都可以讓PPTV聚力所利用，PPTV聚力未來也可以開設線下的體驗店，全面進入線下。"　　"客廳戰略如今已經是各大在線視頻網站都極力在推進的方向，從各種盒子到互聯網電視的誕生就可見一斑。"互聯網分析人士吳昕在接受南方日報記者採訪時認為，與其他在線視頻網站相比，得到蘇寧線下資源的PPTV聚力，將會打開一道通往線下的"快捷之門"。"其他在線視頻網站雖然都在大力推廣其硬件產品，希望能夠進入消費者的客廳，但是相對而言其渠道方面無疑是處於劣勢的，而且純粹線上的產品推廣也缺乏真正的用戶體驗，這也導致了像樂視TV為了讓用戶能夠體驗到其超級電視產品而自己再開設線下體驗店的現象。但是得到蘇寧線下資源的PPTV聚力將會不一樣，蘇寧線下店面資源每年能夠帶來超過1億的人流，而借助蘇寧的線下店面資源，PPTV聚力的線下體驗店就可以設立在其中。可以想象的場景是消費者在PPTV聚力體驗店中實際體驗各種預裝了PPTV聚力內容的產品，包括電視劇、機頂盒等等，而能夠真正體驗到互聯網產品的消費者其對產品的瞭解和購買慾望無疑要比純粹的線上獲取要大得多。"　　有望重寫行業格局　　根據數據顯示，在目前國內�多在線視頻網站中，優酷土豆、愛奇藝綜合實力依然占據著前兩位，而包括PPTV、搜狐視頻、樂視網、騰訊視頻、暴風音影和迅雷看看均為向前列進行衝擊的挑戰者。"在線視頻網站最主要的比拼就是用戶數，而在移動互聯網時代，裝機量無疑是最重要的衡量標準。借助蘇寧與終端廠商之間的合作，PPTV聚力將大受裨益。"吳昕認為隨著PPTV聚力和蘇寧的合作進一步加強，蘇寧與終端廠商合作優勢將會體現在PPTV聚力的裝機量上。蘇寧副總裁任俊在接受南方日報記者採訪時也坦言，雖然對裝機量的追求顯然只是合作最簡單的層面，但是其效果也不能忽視。據任俊透露，蘇寧去年手機銷量超過1200萬台，電視銷量超過1000萬台，而平板電腦和傳統電腦銷量也超過800萬台，而今年的銷售數字也會大幅上升。以此推算，若蘇寧聯合上游廠商將PPTV聚力的客戶端作為產品標配的話，每年將會為PPTV聚力帶來超過兩千萬的新增裝機量。　　"用戶數只是一方面，帶來更大的改變將會是在軟硬件結合的方面，PPTV聚力會獲得更多上游硬件廠商的資源和支持。"吳昕分析道。"相對於以前比拼視頻版權的階段，如今在線視頻網站顯然已經到了一個比拼與硬件結合的階段，從樂視推出盒子和超級電視，到愛奇藝也染指互聯網電視和盒子，可以看出在線視頻網站向硬件結合的需求越來越高，而在以往硬件層面並不占優勢的PPTV聚力，通過與蘇寧的合作，瞬間則變得擁有大量資源了。這給了PPTV聚力彎道超車的機會。"　　南方日報記者 葉丹 北京報道迷你倉

Air輕薄飛唔起 全城等mini

上星期Apple同時發佈兩部新iPad，迷利倉Air及mini都各有粉絲，其中玩瘦身輕薄的Air將於今晚凌晨12時率先開賣，小記搶先帶Air實機讓各界人士試玩，得出結果可謂毀譽參半，多數人更表示會等買mini！加上大部份網上討論區都有相類點評，難道今次iPad Air真係飛唔起?記者：韓繼聰攝影：韓繼聰、蔡家輝模特兒：Cherry@Unique Model很多粉絲都知道，新iPad Air瘦身了不少！由上代的1.4磅重量、9.4mm厚度，變成1磅、7.5mm；數字上看出進步頗大，不過「數字」和「感覺」往往有所差別，在各界人士試玩後，大多數人表示「感覺」其實相差不大，主因是iPad mini實在輕巧得多，iPad Air的1磅重量始終與「輕巧」有點距離。而小記亦實試了一星期，暫時感覺頗滿意，至少還未出現過「手軟」的感覺。在外觀上，幾乎所有被訪者，都未能察覺其屏幕窄邊的新設計！只有對Gadget較專業的三禾電氣店主Simon，才能說出iPad Air的窄邊設計更像iPhone5s，似乎想買新機耀武揚威的潮人，可能要想清楚一點。處理器升級打機順至於效能方面，新Air使用了跟iPhone5s同級的A7及M7處理器，普遍感覺是效能提升了，變得更順暢，至於官方所說，比上代「快兩倍」！暫時實試上網、看影片，及運行一般簡單遊戲，都未能有「快兩倍」的感覺。蘋果粉絲黃岳永先生，測試時以即時下載《Real Racing3》及《Infinity Blade3》等兩款高要求遊戲：「處理能力的確快了不少，動作更流暢。」他亦以5s為例，指M7副處理器有助慳電，相信相同配備的iPad Air也有相同效果。筆者實試看一齣約1.5小時的電影，只耗電約8%，正常使用下，更兩天不用充電，看來瘦身後，新機的確還能維持10小時續航力，甚至有一點兒小進步。新機配置的新iOS7也頗吸引，Simon更說：「iOS7介面用於iPad上，感覺比iPhone更美觀！」隨新機同時發佈的免費新iWork和iLife，當然也有在新機上作測試。iWork基本資源需求不大，Keynote新加入了不少過場動畫，運行亦見順暢，Pages和Number雖說有新設計介面，但其實操作分別不大，只是加入了更多的美觀範本、互動式動畫圖表，及更簡易的分享鍵，配合更快速的MIMO作Wi-Fi連線上網，工作及分享更見有效率。10秒壓1分鐘高清片相對來說，iLife對系統要求較高，較能感受新機效能。特別是iMovie，實試Realtime展示畫中畫、分割畫面、漸變過場等都完全沒有半點窒機；終極測試是來一段全以特效製作的高清短片，只需短短10秒時間，便可以將１分鐘的高清短片作「壓片輸出」，絕對值得一讚！至於GarageBand就有點「搵笨」，作過Eason《苦瓜》的Kenix說：「App中最實用的Smart系列樂器迷你倉實要付款！雖說支援64-bit，但喇叭音響效能未作改進，所以實用性不大。」其實作為一部娛樂性主導的平板電腦，iPad也是時候考慮提升音效質素了。當iPhone5s的鏡頭都稍作提升之時，想不到iPad Air的主鏡頭仍然停滯不前（500萬像素），令一向愛美，喜歡影靚衫、靚景的Karl大感不滿：「唔明點解唔更新一�鏡頭，即使有新的iPhoto及iMovie，沒有新鏡頭配合，用處始終有限。」筆者亦有同感。幸而前置鏡頭有所升級，雖然像素一樣，但每點像素卻更大，畫質有些許提升，平常愛用FaceTime與家人聯絡的美琪BB亦有同感：「試過自拍，感覺好像靚了一點！」順帶一提，新機亦有雙收音咪，美琪BB和家人通話應會更清晰，想看實測畫面，大家不妨看動新聞美琪BB的實試片段。好男人Bob（DJ）玩機資歷：現有iPad、iPad2及iPad mini「只是短時間試玩，不覺得輕了很多，但相信長時間使用，感覺會分別大一點。反而操作上真的順暢了，特別是運行一些Apps或看影片時。估計Air和mini兩機都會購買，Air給太太看電影及工作上使用，mini會給小朋友玩益智遊戲。」蘋果粉黃岳永（謝瑞麟副主席）玩機資歷：所有iPad型號「用舊iPad的人，應該會較明顯感覺到輕薄的分別，但10吋平板始終較難單手操作，iPad mini相對較易操控。新處理器的速度及續航力，暫時簡單試玩幾個高要求的遊戲，感覺較上代順暢，雖然預知自己會較常用mini，但作為蘋果粉絲，Air也不會錯過。」潮人公關Karl玩機資歷：iPad「我還在使用第一代iPad，所以感覺差別頗大，真的輕薄了不少，但說到真正輕薄的，還是iPad mini稍勝一籌。另外，鏡頭仍然維持在500萬像素，沒進步比較失望，我常常要拍下美麗的事物、靚衫，真的有點不夠用，我應該會買mini。」政界美女袁彌明（人民力量主席）玩機資歷：iPad及iPad mini「新機比想像中輕很多，即使站�拿來用一會，也不會覺得疲倦，個人感覺男生會比較喜歡iPad Air，因為大屏幕能看多一點，配合鍵盤更可於工作上使用，但對於女生來說，還是小型一點的mini，能放入手袋會比較方便好用，所以我會選mini。」宅男女神美琪BB（藝人）玩機資歷：iPad2「我的iPad2大多時間都是用來看電影和玩簡單遊戲，暫時感覺不到效能和重量上有大分別，所以還是會等更輕的mini。我經常使用FaceTime跟家人聯絡，新機的前置鏡頭已作輕微提升，試後感覺的確質素不俗，影像明顯清晰了很多。」音樂人Kenix（《苦瓜》作曲人）玩機資歷：iPad2「新機與舊機，感覺分別不大！對於做音樂創作的人，相信最大失望是iPad的喇叭，一直都無大改進！聽起來還是單聲道的感覺，所以處理器無論如何升級也無用。自己還是會選擇屏幕及硬件同時升級的mini，因為流動性會更高。」自存倉

俯瞰日月潭！ 熱氣球明天起飛

遊日月潭將有不同玩法，mini storage旅遊業者推出熱氣球俯瞰明潭，11月1日起，將正式在日月潭的向山遊客中心起飛，這次有2顆不同造型熱氣球升空，聯合報讀者剪報截角九折優惠。遊客陳俊宏說，從空中看日月潭別具美感，尤其清晨旭日東升，從60公尺的高空望向湖面，更是美麗，值得遊客前來試搭。日月潭熱氣球曾在9月試飛招待弱勢家庭小朋友，深受好評，業者申請民航局同意後，明天起在日月潭向山行政中心飛行十天；業者王聰鴻說，為讓民宿和飯店業者藉此衝刺拉高淡季業績，搭上最近火紅的半澤植樹，推出「一張票加倍奉還」活動。只要民眾入住特約民宿及飯迷你倉，就可以享有買一張票兩人搭乘優惠。現場購票也享有買一張票就送一件熱氣球潮T，活動只有十天。王聰鴻說，經過8個月努力，終獲民航局同意，已有5名熱氣球飛行員從美　　　　　　　　國受訓回國，並　　　　　　　引進4顆合法熱氣　　　　　　球。民航局也已許可　　　　　第一階段3個月熱氣球昇　　　空，熱氣球刺激卻相當安全　　，環保卻有高度產值。日月潭每年有700萬名國內外遊客，引進熱氣球可帶來新賣點與新商機。日月潭熱氣球施放時間清晨5時30分至9時和傍晚3至6時，遊客如想搭熱氣球看日月潭的曙光，最好在前一天就住在當地。文件倉

九倉電訊推文件管理方案 打造無紙辦公室

迷你倉 沒有內文文件倉

俄G20送「毒禮」圖竊各國機密

美國監控風波鬧得熱哄哄之際，迷你倉意大利傳媒披露在上月於聖彼得堡舉行的G20峰會上，主辦國俄羅斯向美國總統奧巴馬等與會領袖和代表團官員，送上記憶棒及手機外置充電器禮物包，它們原來藏有病毒，可竊取電腦和手機資料。意大利《晚郵報》指，歐盟主席范龍佩對禮物包生疑，歐盟安全人員請德國情報機關協助「研究」有關禮物，結果發現記憶棒和手機充電器是「間諜」裝置。記憶棒可下載電腦內的資料，而手機充電器則可入侵電郵、短信及竊聽通話。歐盟之後將有關報告發給G20成員國的情報機關，警告若官員已使用它們，應採預防措施。《意大利時報》刊出有關禮物，還稱它們是《木馬屠城記》的木馬。英國首相卡梅倫的辦公室否認他獲贈記憶棒，但有官員透露有關禮物轉交到其助手，又稱沒有人會那麼天真使用俄羅斯送的禮物。俄羅斯否認儲存倉關指控，指是美國用來轉移大眾關注監控風波的手段。中港台設美監控站美國監控事件沒完沒了，德國《明鏡》周刊披露的一份2010年文件顯示，美國國安局(NSA)在全球80個地點設有情報搜集部門，當中包括香港、北京、上海、成都和台北，重點監控中國，又指情報人員以外交身份作掩飾。日本城市則不在名單內。美國國家情報總監克拉珀前日到眾議院情報委員會聽證會，為監控風波解畫，指除美國外，外國其他政府亦有刺探盟友的情報。NSA局長阿歷山大則斥歐洲報章指華府截取歐洲公民電話通話紀錄的報道，是錯誤解讀前特工斯諾登洩漏的機密文件，指有關資料並非由美方搜集，而是由外國情報機構提供。網站文章:31/10/2013 | 俄G20送「毒禮」圖竊各國機密.am730.com.hk/article-179084迷你倉最平

Tough fight, yes - self-harm, no

Victims and affected families of the Manila hostage tragedy held direct talks with a Filipino official on Tuesday.迷你倉 According to lawmaker James To Kun-sun, who represented the them in the negotiations, both sides agreed not to disclose what was discussed. But a day before his return to the Philippines, Manila City Council member Bernardito Ang revealed the details - blaming the Hong Kong side for asking for too much in compensation. Ang's unilateral announcement may be disappointing. Nonetheless, it's not only a case for the victims but also society. Otherwise, there wouldn't be talk of sanctions to force the Philippines to negotiate. Ang's comments at least enabled us to know what's been going on. As said, it was the first time both sides sat down together. We all look forward to an end to the stalemate. To is less experienced than Ang in politics. The Filipino's remarks couldn't have been inadvertent, and may be part of Manila's tactics. So let's not jump to the conclusion that the talks have failed. Yesterday, Executive Council member Regina Ip Lau Suk-yee said the government may proceed with some form of sanctions, such as telling the Philippines its people will no longer enjoy visa-free entry to the SAR. Although the Philippines is bound to retaliate, she said the impact on Hong Kong would be minimal. Were Ip's comments inappropriate? The tough talk on sanctions in the beginning were meant to force the Philippines to face the victims and affected families directly. Now that Manila has come, it'd be improper to mention sanctions again at this stage. Does Ip know the Philippines is a growth area for Hong Kong儲存tourism? Any sanctions would be an act of self- inflicted injury. The negotiations have been mainly about an apology and compensation. Unless Philippine President Benigno Aquino is really expected to formally apologize on behalf of his country, it's unrealistic to think he'll change his mind. While Aquino is apparently sticking to his guns, Manila's vice mayor Isko Moreno has written a proposed apology that Mayor Joseph Estrada is expected to deliver when he comes to Hong Kong in the second half of November. Regarding compensation, it's clear in Ang's deliberate disclosure that Manila wants to offer a lump sum for the victims to share. As he announced yesterday, Manila initially offered to pay a total of US$1 million (HK$7.8 million), and then increased it to HK$10 million - including US$75,000 for each deceased, US$150,000 for the seriously injured, and US$20,000 to US$25,000 for those less seriously injured. It's the first time the compensation breakdown was brought to light. But how much should be right? It had been reported that - despite a denial by the Philippines - the country had paid up to US$330,000 to the family of a Taiwanese fisherman killed by the Philippine coast guard. Could that be used as a reference? Security minister Lai Tung-kwok, survivors and family members have adopted a low profile since hopes rose for a settlement. In most negotiations, differences cannot be resolved by rhetoric but low-key discussions. Ang may be trying to give out the message the sum was Manila's bottom line. If both sides are serious in resolving the issue, shouldn't they display a higher degree of flexibility? mini storage

收購後第一擊 Nokia攻愛攝族

　　Nokia昨發布全新手機Lumia 1520，迷你倉為微軟收購後第一擊。　　預設Microsoft Office系統強勢回歸，大玩創新影像功能，誓搶「相機食先」目標客群。11月中開售，附加禮品吸客。Office檔任編輯　　曾雄霸手機市場14年的Nokia飽受蘋果與三星夾擊，早前以72億美元把手機業務售予微軟，沉寂一陣子即以「自家」優勢作賣點，推新手機。其泛亞區銷售及市場部副總裁Vlasta Berka表示，用家以手機處理工作或娛樂，兩者已不能分割，現推首部擁6吋全高清屏幕手機，是功能上一大優化。　　「用家可閱覽及編輯Word、Excel及PowerPoint文件檔案，並可維持原有格式，同時可通過7GB免費及具安全性的雲端儲存服務或容量高達64GB的micro SD記憶卡獲取更多儲存空間。」手機可隨時接駁平板、桌上電腦，甚至智能電視，方便用家於任何地方分享個人資訊或圖片自存倉「如開會時把電話駁到大屏幕，直接以手機操控PowerPoint，或跟親友分享大量旅行照等。」新增影像地圖　　為迎合愛攝者需求，新機備有2,000萬像素PureView相機，兼具日、夜及運動模式。原相「改相」後，像素可維持500萬。　　「為結合影像與地圖兩項功能，全新Storyteller會從用家手機的HERE（地圖）位置自動整合所拍相片，編製成順時序的影像旅程。」可於地圖上點擊曾拍下的影像，還可透過影片功能自動播放，點擊相片亦會彈出拍攝地點的資訊：「可編製出有日期及路�的旅遊相集，一click即可與親友共享。」　　手機應用程式開發商Hotmob行政總裁黃國明坦言，新機吸引點無疑是Microsoft Office及創新拍攝功能，但一切要待「玩過」才知。　　「世上沒有Apple to Apple，每個牌子都有獨特功能，視乎用家需求。」他笑言會鑽研可有機會在此開發新App。迷你倉

澳中小企聯合總商會 拜訪中央統戰部

　【特訊】澳門中小型企業聯合總商會訪京團一行昨日上午拜訪中央統戰部，mini storage受到三局副局長高衛東、三局港澳聯絡處劉明設宴招待。　澳門中小企聯合總商會會長周錦輝首先介紹了兩天拜訪國家發改委、國務院港澳辦、中國中小企業協會，以及中國商務部四個部門和機構的情況。他感謝中央重視該會到訪，並介紹該會的會務情況，希望今後加強交流合作，同時希望中央完善支持政策，促進澳門中小企發展。　宴會上，高衛東分別對到訪成員行業，包括餐飲、會展、旅遊、零售等行業在澳門的發展情況作了解，他感謝大家支持「一國兩制」，「澳人治澳」方針及愛國愛澳，為促進澳門self storage榮發展作出不少貢獻。他表示，近年澳門與內地經貿合作不斷深入，中央歡迎更多的澳門中小企業到內地投資，冀聯合發揮中小企力量支援祖國建設。　周錦輝認為，澳門中小企要到內地投資發展，應先了解及學習內地政策，尤其是熟悉內地的法律法規和現行稅制。他還提到，「海洋經濟」是近年熱門話題，中國海洋文化源遠流長，擁有漫長的海岸線及眾多海礁島嶼，開發和利用海洋，對於我國的長遠發展具有重要意義。澳門是一個海濱城市，在加強海岸線旅遊資源開發的同時，還可利用多元交融的海洋文化優勢，繼續發揮作為內地與葡語系國家聯繫的橋樑作用，推進國際交流合作。◇迷你倉

手機“低頭族” 極易撞“病魔”

如今走在街頭、坐在公交車上，迷利倉隨時都可以看到"低頭族"們埋頭與手機"酣戰"。殊不知，在娛樂消遣的同時，長期低頭玩手機會破壞身體機能、危害健康。網絡上流傳的一句"世界上最遙遠的距離，莫過於我們在一起，你卻在玩手機"可能是對當今"低頭族"最形象的寫照。然而，在與手機形影不離的同時，多種病症也隨之找上了"低頭族"。"等人、排隊時間較長的時候，我會玩微信、發微博、看新聞消磨時間，但時間一長就會感到眼睛酸脹、脖子肩膀難受，手指頭也會不舒服。"正在新疆大學讀研究生的小劉說。而如今，"低頭族"中像小劉一樣感到身體異常的不在少迷你倉。據新疆醫科大學專家介紹，"低頭族"產生的原因源於他們對自媒體的嚴重依賴，低頭半小時到1小時就可以引起頸部疲勞，長此以往引起頸椎的退行性變。而且長期低頭盯著手機屏幕，眼部肌肉群無法得到放鬆，眼睛特別容易疲勞，進而出現眼睛酸痛、視力模糊症狀。此外，長期當手機"低頭族"還可能影響社交能力，產生社交障礙，並使人與人之間產生冷漠感，疏遠人與人之間的感情。因此，專家建議嘗試用智能型手機或平版計算機站立架，並將高度調至眼睛的水平位置，如果可能的話要經常站起來活動，伸展下軀體，多去戶外運動和交流，多抬頭享受陽光。 （據新華社）自存倉

一段說幹就幹的創業之旅： 草根新人掀起移動互聯網創業潮

《異類》作者馬爾科姆曾經統計過美國高科技成功人士的年齡，儲存倉發現不少偉大人物都生于1955年，諸如喬布斯、比爾·蓋茨、Oracle創始人埃里克森，以及Sun公司創始人麥克斯利特。他認為，在上世紀八九十年代互聯網風起雲涌時，他們都正值壯年，大環境造就了他們。喬布斯、比爾·蓋茨他們的出現和創業影響太平洋另一邊，中國的許多年輕人在耳濡目染之下，決定在移動互聯網浪潮來襲時 ，讓自己跟著時代的步伐瘋狂一把。他們是一群草根創業者，他們出生在上個世紀90年代前後，他們不約而同地選擇移動互聯網App開始他們的創業之旅。一時之間，創業這回事仿佛成了互聯網行業的"流行"：沒有過高的資金成本，不需要正兒八經地成立公司，只要有人，願意組成團隊，說幹就能幹。感覺就和出趟遠門一樣容易。但實際情況是，各種問題總是接踵而至，而在這股創業熱潮中，大部分年輕人或許未必能收穫成功，但不輕易放棄的勇氣卻已經足夠讓他們在這個時代留下獨特的印記。steve的故事還未畢業就賺得第一桶金初次創業獲千萬風投卻失敗對於諸多草根創業者來說 ，能在創業之初就獲得風投的青睞是非常幸運的事。這樣的好事就被85後男孩Stev e遇上了，不過巨額風投卻鑄成了他首次創業時不得不深刻牢記的慘痛教訓。8年前，Steve考入同濟大學軟件學院，帶著好奇懵懂走進了當時軟件學院與蘋果合辦的蘋果實驗室。這段經歷讓他很興奮，也促成之後一系列的冒險行為———還沒畢業就隻身前往北京一家小公司，幫人做iPhone應用外包，從而賺得人生第一桶金。回到學校後，他和另一位同學開辦了工作室，專門接各種開發蘋果小遊戲的活。畢業前，不少同學忙著找工作，他卻忙著找合伙人創業。最終，Steve與江蘇幾位80後一拍即合，隨即投入了"移動廣告平台"的搭建，當時，國際上也不斷冒出移動廣告平台，其中有一家甚至拿到了十幾億的風投，由此引發了國內移動廣告平台投資熱。Steve和他的創業團隊很快就拿到了來自煤老闆的1000萬投資，"從沒見過這麼多錢!那時一個興奮啊!"Steve坦言，對一群當時平均年齡26歲還不到的年輕人來說，這無疑就是天上掉下的餡餅，接下來的過程就是瘋狂"燒錢"。首先是盲目擴張，短短幾個月，10 幾個人的小公司就迅速擴張為30個人的"大"公司。"但效益怎麼出，我們誰也沒想清楚過。"事實上，在後期的操作過程中，Steve和他的團隊才發現在國內，人們對移動廣告平台的接受程度是很低的，為了接單子，他們最後只能往里貼錢做業務，"客戶是滿意了，但我們卻入不敷出。"兩年時間，Steve和他的團隊由最初的興奮，變為茫然，最終是焦慮。"這個過程非常痛苦，幾乎是整晚整晚睡不著。"後來再想起，他覺得創業之初的大筆資金投入很容易讓人腦袋發熱，迷失方向。最終，Steve帶著疲憊失落回到上海，避開了父母的嘮叨、親戚鄰居的質疑，一個人搬了出去。"他們那一代人很不能理解為什麼你不去找一份正經工作，為什麼非得這麼吊兒郎當?"閉門沉思了半年之後，Steve決定重頭再來。現在，Steve和他的合伙人開始了新的創業征程，目標是做一個最精准的招聘類App。前路漫漫，擺在Steve面前的有�多未知。目前資金儲備已經不多，如果錢花完了，項目還沒有起色，他又該怎麼辦?Steve也想過未來，"如果到了30歲，創業團隊還是沒有起色，那我可能會去找份'正經'工作，回歸到正常的人生軌道上來吧。"Lucas的感悟找到好合伙人比找媳婦難對於絕大多數的創業者來說，找到一個匹配的合伙人，比通過相親找到愛人的概率還要低。今年上半年，Lucas還是一名光鮮亮麗的遊戲經理人，坐在騰訊寬敞明亮的辦公室里。但這個生于1984年的大男生不甘于只做大公司的螺絲釘，他想改變。於是在今年下半年，Lucas裸辭了，開始了一段想走就走的創業之路。Lucas愛旅遊，經常瀏覽打折機票和酒店資訊，受此啟發，他決定設計一款打折旅遊資訊的App。他自己做運營，但缺一個技術人員，"最好對方願意技術入股。"事實上，Lucas之前已經和兩個軟件工程師達成了初步意向，為此他還幾次奔赴杭州去面談。但最終，一個技術人員要回老家去結婚，另一個要生孩子，瞬間都打消了創業的念頭。"又要重新開始找，一輪又一輪，就和相親差不多。"Lucas說道。創業半年多來，Lucas覺得最艱難的是找到一個合適的合伙人，"要價值觀相近，性格互補並且可以互相包容，都要有衝勁，光要做到這幾點就很不容易了，簡直比找女朋友還要難。"不過，對於自己的產品，他卻是信心十足。在前同事的牽線搭橋下，他目前正與一些行業內領頭企業溝通，對方對他想要開始創業的旅遊折扣類App非常感興趣，"如做成，他們應該會考慮收購，或入股。"借著這段空余時間，他早上去附近公園晨跑，白天在家看書，偶爾學習炒美股，研究美國的公司制度。他發現，國內的創業者其實很多方面都做的不夠規範，"目前我們的創業者大多是口頭協議，其實在國外，很多合伙人在開始就要協定股權，定下嚴格的協議，中途退出的股東其實是無法拿回全部的資金的，而且股權也不是單純的幾分之幾，而是根據嚴格的協定來進行。"對於未來，Lucas說，如果這次創業不成功，他會考慮去小公司待一段時間。再也回不去"朝九晚五"生活這次不行，下次重來時間是自由的，未來是可以掌控的，這是不少站在創業門外的人所暢想的美好創業生活。而1989年出生的河南男孩志遠的體會是———創業之後，才真正感覺自己什麼都不懂，要學的太多，現在是他要追著時間跑!志遠學的是工程設計，畢業後進入工程設計公司工作一年，不斷重複的工作讓他覺得"缺乏挑戰"。"那個時候，周圍很多同學朋友都開始創迷你倉最平，這股氛圍推著他往前走。"在創業論壇、聚會上，他認識了之後的創業團隊，沒有多想，他辭去了工作，加入了這個團隊。團隊的領頭人是應屆畢業生，平均年齡不超過25歲，大家憑著自己的興趣，決定開辦一家服裝類電商。"做了之後，才發現電商平台需要太多資源，需要太多專業運營知識，才發現自己什麼都沒有!"光憑一股衝勁投入的事業，最終以損失十幾萬而告終。接下來的半年，志遠選擇沉澱，他說，"互聯網看似很近，其實很遠。"第二次創業，志遠和他新的團隊經過了大半年的觀察、調研後才重新�動。"我們想做一個移動端的掛號預約，這一塊的市場需求非常大。雖然起步會很難，但一旦網絡搭建起來，後期一定大有可為。"說起這一次的創業經歷，也是第一次合作的合伙人在創業失敗，回到香港後，在一家私人診室做市場營銷時，偶然發現私人醫生會有不少碎片空閑時間，於是他就想能不能把碎片時間利用起來。於是幾個人年輕人再次聚到一起，"我們的App是想要讓沒有時間去預約掛號的白領能夠通過App,找到當下附近有空的醫生，半小時內就能搞定看病。"這款App名為DrNow，志遠說月底就會上線。說起現在這個項目，志遠謹慎很多，"我們還在不斷完善，根據用戶需求來調 整吧。"目前，整個創業團隊一共5個人，2個技術，1個設計，2個市場，大家都需要在外面做兼職，一方面是維持基本生活開支，二是補貼創業過程中的開銷，"除了推廣費之外，我們基本很少有開支。"這5個人沒有固定的辦公室，大家分頭工作，需要時聚在一起。志遠為了區分工作和生活，決定將自己的"辦公點"設在深圳的創業咖啡吧，每天早上9點到，晚上9點走，然後去健身房鍛煉半個小時。這樣的生活，他非常享受，"我覺得又像回到大學，但又不一樣。設計、移動互聯網、營銷，我覺得時間完全都不夠用。"志遠坦言，自己很幸運，父母都非常支持他去創業，這一點與北方父母希望孩子考試、工作，或者走仕途很不一樣。目前為止，他還在計劃參與進另一個創業項目，"如果這一次不行，就換一個項目繼續做。"他說，他已經回不到那個朝九晚五的白領生活了。志遠的決心相關閱讀創新工場創始合伙人汪華談互聯網創業投資方向：娛樂類應用將會爆發在中國的移動互聯投資領域，繞不開創新工場這個名字。2009年9月4日，李開複宣佈創立創新工場，開創一個天使投資+創新產品和團隊的平台。4年之後，創新工場成為移動互聯網領域的重要力量。其進行的是產業鏈投資，投資了點心、魔圖、豌豆莢、安全寶、布丁移動、友盟等50多個項目。其中，有24家進入A輪，1家進入B輪。有4家企業被百度、阿里和新浪並購。其中，百度以3000多萬美元收購點心，並全資收購了魔圖。目前，創新工場的基金規模是3億美元，主要投資于互聯網行業，主要進行A輪投資，B輪、C輪也有。單筆投資金額在幾百萬元人民幣到幾百萬美元。方向、時間點、執行力缺一不可在這些成功投資的背後，除了李開複，還有一個靈魂人物———創新工場創始合伙人汪華。在互聯網行業摸爬滾打幾年，汪華也總結出一些規律。"早期投資本質上投的是變化。"汪華告訴記者，人非常重要，但變化也很重要。只有好的人，沒有變化成不了事。好的人加上變化，才能成事，變化越大，成事越大。"我們投資的互聯網創業公司比較多，因為互聯網永遠是變化最快的。並且，只有變化才有新機會。"既然投資的是變化，那麼需要不斷去尋找變化。有時候，自己預測變化，從變化的角度找一個公司。也有可能找到一個很敏銳的人，他將自己的想法帶給投資人。"大的變化能變化一群厲害的公司，小的變化能出一兩個。"所以，創新工場希望能夠投資的是大的變化。在預測未來方向之外，執行力也很重要。因為，雖然有變化，但空窗期不長，別人很快就會明白。在短期的空窗期，要把自己做得足夠強大。"一件事情的做成，需要看到投資方向，也需要踩對時間點，亦需要產品的執行力。"汪華認為，這兩者不可或缺。手機其實是一個替代產品從2012年年中開始，投資人紛紛將自己的眼光轉向2B領域。一方面是因為2C領 域的投資熱了兩三年，好的項目不多，且貴，投資的性價比低。另一方面，因為2B 領域的互聯網化，也出現了不少靠譜的項目。汪華告訴記者，互聯網化、電商化、移動化給銷售類的企業帶來了新變化，給這些企業提供信息化解決方案的企業也有了新機會。"安卓是有史以來最便宜的解決方案。"汪華表示，移動信息化服務只需要在這些便宜的硬件終端上安裝一個APP，這些企業節省了不少成本。企業級應用最好做成即插即用，能夠快速見效，成為利潤中心。早期投資人也喜歡"跟風"，哪裡最熱，投資人就撲向哪裡。移動互聯網發展至今已經有4年時間。第一階段的投資機會是操作系統和網絡服務的完善，第二階段是休閒娛樂，第三階段是商業交易的投資機會。汪華認為，系統和網絡層面的機會已經結束，而第二、第三階段的投資機會還有很多。"前不久，華為、中興才推出真正可用、1000元以下的安卓手機。從這個角度來看，安卓智能手機二次普及才剛剛開始，對很多人群進行二次滲透。"而中國有明顯的地域差別，用戶級別差別，還有大量的人口紅利，這其中蘊含的機會就很多。具體來說，他覺得幾大機會：第一，可能會有一些新的應用出來，比如，早期的互聯網上，高端的用戶絕對不會用好123。隨著移動互聯網向下滲透，一些應用也會有一些調整空間。第二，隨著手機性能的提升，用戶使用時間的深化，娛樂類應用將會進一步爆發。"我認為，手機不是碎片時間使用的工具，而是一個替代性的產品。"汪華認為，手機將對PC起到取代作用，用戶在手機上看完整的電影，玩遊戲等都已經成為現實。如若這一判斷成立，那麼手機上的APP就需要進行優化，以提升用戶體驗。迷你倉

新加坡

隨著蘋果公司和宏達電（HTC）相續推出和宣佈將推出具有指紋識別功能的手機，迷你倉精明的廠商趁機前來新加坡推出為手機和移動設備增添指紋識別功能的產品。香港掛牌公司世達科技（World Wide Touch Technology）昨日宣佈在新加坡推出PrivacQ系列手機外殼和PrivacQ 180 dongle移動設備插件，讓安卓手機和移動設備也能享有指紋識別功能。據介紹，手機或移動設備只要裝上PrivacQ外殼或插件以及免費的FingerQ軟件，便能具備指紋識別功能。除了鎖住手機之外，這套軟硬件也可以為用戶的文字、語音和數據信息加密。用戶每次要閱讀有關信息之前，需要自存倉描指紋。據透露，這套產品是由擔任世達科技創新執行長兼首席技術人員的新加坡人曾元宏和他領導的團隊所開發。世界手機大廠三星電子公司（Samsung Electronics）目前還未表明是否推出據指紋識別功能的手機。世達科技指出，PrivacQ機殼和插件不只可用于Samsung Galaxy Note 2手機、Samsung Galaxy S3、S4手機、以及Samsung Galaxy Tab平板電腦，也可用于其他採用安卓系統（android os）的手機和平板電腦（移動設備）。PrivacQ機殼售價119新元，PrivacQ 180 dongle售價則是79新元。迷你倉

百度之後 新浪微博也要推理財平台

信息來源於四川新聞網 / Cited from .newssc.org/繼百度聯手華夏基金推出了首款理財產品"百發"之後，自存倉坐擁超過5億用戶的新浪微博，也按捺不住大舉進軍互聯網金融的衝動。昨日，據媒體報道，新浪微博微支付團隊將推出金融超市產品"微財富"，預計今年年底正式上線。據瞭解，該產品將首先在上海運營，類似理財產品銷售平台，售賣基金、保險等理財產品，並會考慮接入P2P業務，目前正與國內一些P2P公司進行合作洽談。針對上述信息，新浪微博公關人士對《每日經濟新聞》記者表示，微博已經拿到支付牌照，相關產品正在準備之中，但暫時沒有具體發佈的計劃。事實上，越來越多的互聯網公司都試圖通過自身渠道、用戶優勢搶佔互聯網金融市場，並已掀起了一股涉足金融領域的浪潮。就在此前，阿里小微金融服務集團已覆蓋支付、小貸、基金和保險等多個領域；百度也推出了"百度金融中心———理財"平台，並聯手華夏基金推出首款理財產品"百發"。《每日經濟新聞》記者從新浪內部瞭解到，今年6月，新浪旗下北京新浪支付科技有限公司獲得牌照，業務迷你倉圍包括互聯網支付、移動電話支付。而即將上線的新浪微博客戶端將推出個人用戶的錢包、卡包等功能。在移動支付領域，新浪微博比騰訊微信布局更早。早在去年底，新浪的"微博錢包"便已上線。通過"微博錢包"，微博用戶可以實現費用繳納、手機充值、銀行轉賬、信用卡還款以及電子賬單管理、電子優惠券管理等功能。互聯網專家陳志剛認為，對於坐擁5.36億用戶的微博平台而言，強大的支付體系無疑是其變現的基礎。近年來，微博給新浪未來的增長帶來了可供想象的空間。然而幾年來，被寄予厚望的新浪微博守著龐大的用戶群體，卻始終無法找到合適的商業化道路。中國移動互聯網產業聯盟秘書長李易對記者表示，新浪擁有龐大的金融領域企業級客戶和個人用戶，通過搭建平台，可以為用戶提供個性化的理財服務。同時，新浪也將面臨挑戰。互聯網資深專家洪波對記者說，雖然金融領域已經成為互聯網企業卡位必爭之地，但新浪多年來一直被定義為"媒體屬性"極強的互聯網公司，這也意味著搭建理財銷售平台所依靠的互聯網的技術、服務等能力可能會成為新浪進入該領域的短板。《每日經濟新聞》mini storage

iPad Air 64-bit快成倍

機身輕巧、性能強勁，迷你倉係科技迷所愛。Apple新公布的iPad Air，機身比上代薄20%及輕28%，是現時最薄最輕全尺寸平板；仲換上64-bit A7處理器，無論是CPU及圖像處理能力都提升了一倍，難道要介意無金色版本及指紋感應器這兩項較次要的賣點嗎？更難得是64-bit處理器搭載免費下載的《iLife》及《iWork》應用程式，運行暢順無窒格，而且反應時間更比iPad 4快成倍，無可挑剔。機身輕足28%自從Apple去年底推出iPad mini後，全尺寸即9.7吋iPad 4需求量竟比不上iPad mini。筆者推敲，原因可能是iPad 4雖然配上A6X處理器及Retina顯示屏，硬件功能的確係強，但機身變得太厚、太重。事隔一年，iPad Air就明顯為前作令人詬病的地方作針對性改善，從顯示屏、多點觸控感應層、機殼、主機板等都改得更薄，令機身只厚7.5mm，比上代薄20%；再加上將顯示屏邊框收窄43%，令機身整體重量減少28%，即只有一磅重量，以全尺寸平板來說實在輕得緊要，感覺猶如第一次拎起iPad mini時那般輕盈。不過正由於iPad Air機身兩邊收窄，iPad 4時用的Smart Cover及Smart Case統統都用不�，升級時需重新買過這些配件。免費程式夠實用iPhone 5s首次用上64-bit A7處理器，不過筆者始終覺得手機未必用得�，相反擁有較大尺寸屏幕及更�重工作需要的平板就有利64-bit處理器發揮。今次Apple策略是為新iPad「免費」提供《iWork》（包括《Pages》、《Numbers》及《Keynote》）及《iLife》（包括《GarageBand》、《iPhoto》及《iMovie》）64-bit應用程式，在運行效能上較32-bit順暢。如《GarageBand》在iPadmini storageAir上運行時，可同時為32條聲軌混音，而在iPad 4時則只能處理16條聲軌。當然這未必只能歸功於軟硬兩方面配合的64-bit處理，A7的性能亦較iPad 4的A6X強不少，以《iPhoto》為三張數碼影像進行「自動增強」處理測試，iPad Air所需時間比iPad 4快約40%。打喪屍流暢無窒格之前有報道指不少Android手機和平板都會為熱門Benchmark應用程式進行某程度「優化」，從而提高分數，不過iOS裝置並未發現有這取巧。以《3DMark》跑Benchmark去測試iPad Air跟iPad 4的分別，兩者的Ice Storm Score分別為14,900比10,929，數值分野明顯。試用iPad Air開啟雜誌、影片串流及瀏覽器應用程式，運行時的流暢度跟iPad 4則沒有太明顯的差別；但在測試圖像要求較高的遊戲應用程式，iPad Air就完勝。以兩款新鮮上架的格鬥遊戲《Batman：Arkham Origins》及喪屍射擊遊戲《Dead Trigger 2》測試，Load機時間較短，而且畫面旋轉暢順，格數又夠高，打機效果似足家用機。買機兩面睇：打算買＊ 64-bit處理、硬件規格強，機身還是同級最薄最輕。＊ 新iPad mini供貨情況不明，遲買分分鐘要捱炒價。唔打算買＊ 繼續等規格完全相同，而尺寸較細的Retina Display版iPad mini。＊ 擁有各式各樣iPad 4配件而又不想棄置。SPEC處理器：64-bit A7處理器（M7協同處理器）顯示屏：9.7吋Retina Display（2,048×1,536解像度）操作時間：10小時體積：240×169.5×7.5mm重量：469g（Wi-Fi版）、478g（Wi-Fi+Cellular版）推出日期：11月1日查詢：800 908 988迷你倉

極致巨屏 Sharp LX849H 80吋大電視

　　觀看的畫面尺吋愈大，mini storage能帶給觀眾的畫面臨場震撼感受愈高，即使在家�觀看電影時，亦有仿如置身戲院一樣的視覺體驗。　　Sharp 全新電視機 LX849H 系列，最大的型號 LC-80LX849H 擁有達 80 吋的超大屏幕，內置嶄新的影像處理技術，並支援 3D 立體影像播放，讓用家能盡情投入到電影世界之中。　　新系列搭配了多種 Sharp 自家獨有的影像技術，備有 60、70 及 80 型號。3 款型號均採用了品牌著名的 Quattron Technology 4色 LED 技術，廠方將傳統 LED 的紅、綠、藍 3 色，增加黃色至 4 色顯示。4 種顏色 LED 背光顯示的好處是能夠令輸出的色彩更鮮艷，加強顏色的變化，令任何畫面的色彩均能以最自然的色彩呈現於用家面前。3D 亮度十足　　除顏色外，電視機輸出的光亮度也對畫面表現佔有十分重要的部分。Sharp 為針對光亮度的調整及 3D 影像光度不足的問題，特別加入 Ultra Brilliant 光度提升及 UV(2)A 光配向技術，能精準控制液晶體輸出光源，減少面板的漏光問題，從而輸出極黑及光度充足的畫面。可作即時錄影　　Sharp儲存LX849H 系列電視，加強了以往只能在開機的情況下才能錄影的功能。於機背的 USB 端子能夠兼容外置硬碟使用，用家只需插上外置硬碟並進行對應，便可於選單上設定定時及 EPG 電子節目中上預校錄影。屏幕夠大，聲效絕不能弱。LX849H 在聲效的表現也費盡心思，除內置多種音效輸出模式外，機內也特別注入 AudioEngine 音效技術，藉機背的 30W 輸出功率喇叭單元，能輸出響亮的音效。此外，為讓觀眾能獲得電影左右橫飛的立體聲，更內置 3D Surround Sound 環繞音效及 Bass Enhancer 低音增強技術，毋須額外添置多聲道家庭影院組合，也能享受震撼人心的音效。﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏SPEC　型號：LC-80LX849H　解像度：1,920 x 1,080　背光：LED　喇叭輸出功率：30W　輸入端子：HDMI x 4、HML、色差、RGB、D-Sub、USB x 3、光纖、Audio x 2、LAN、RF　體積：1,825 x 1,105 x 455mm　重量：66kg　售價：待定（70、80 吋）$31,800（60 吋）　查詢：Sharp（2423 5152）迷你倉

極致巨屏 Sharp LX849H 80吋大電視

　　觀看的畫面尺吋愈大，mini storage能帶給觀眾的畫面臨場震撼感受愈高，即使在家�觀看電影時，亦有仿如置身戲院一樣的視覺體驗。　　Sharp 全新電視機 LX849H 系列，最大的型號 LC-80LX849H 擁有達 80 吋的超大屏幕，內置嶄新的影像處理技術，並支援 3D 立體影像播放，讓用家能盡情投入到電影世界之中。　　新系列搭配了多種 Sharp 自家獨有的影像技術，備有 60、70 及 80 型號。3 款型號均採用了品牌著名的 Quattron Technology 4色 LED 技術，廠方將傳統 LED 的紅、綠、藍 3 色，增加黃色至 4 色顯示。4 種顏色 LED 背光顯示的好處是能夠令輸出的色彩更鮮艷，加強顏色的變化，令任何畫面的色彩均能以最自然的色彩呈現於用家面前。3D 亮度十足　　除顏色外，電視機輸出的光亮度也對畫面表現佔有十分重要的部分。Sharp 為針對光亮度的調整及 3D 影像光度不足的問題，特別加入 Ultra Brilliant 光度提升及 UV(2)A 光配向技術，能精準控制液晶體輸出光源，減少面板的漏光問題，從而輸出極黑及光度充足的畫面。可作即時錄影　　Sharp儲存LX849H 系列電視，加強了以往只能在開機的情況下才能錄影的功能。於機背的 USB 端子能夠兼容外置硬碟使用，用家只需插上外置硬碟並進行對應，便可於選單上設定定時及 EPG 電子節目中上預校錄影。屏幕夠大，聲效絕不能弱。LX849H 在聲效的表現也費盡心思，除內置多種音效輸出模式外，機內也特別注入 AudioEngine 音效技術，藉機背的 30W 輸出功率喇叭單元，能輸出響亮的音效。此外，為讓觀眾能獲得電影左右橫飛的立體聲，更內置 3D Surround Sound 環繞音效及 Bass Enhancer 低音增強技術，毋須額外添置多聲道家庭影院組合，也能享受震撼人心的音效。﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏SPEC　型號：LC-80LX849H　解像度：1,920 x 1,080　背光：LED　喇叭輸出功率：30W　輸入端子：HDMI x 4、HML、色差、RGB、D-Sub、USB x 3、光纖、Audio x 2、LAN、RF　體積：1,825 x 1,105 x 455mm　重量：66kg　售價：待定（70、80 吋）$31,800（60 吋）　查詢：Sharp（2423 5152）迷你倉

季建業案波及曾任職地 揚州政府國企三名女性協助調查

劉春香原南京市長季建業一案波及到其曾任職地官場。多位知情人士透露，儲存倉季建業曾任職地揚州市，有三名女性近日曾接受紀檢部門調查問詢。接受調查的三名女性為揚州一家國資酒店副總經理祝某、揚州市發改委官員周某和揚州市環保局一位官員。環保局官員在被問詢談話後，日前已回單位正常上班。據瞭解，三人在今年6月份前後就曾被有關部門約談過一次，但此後仍正常上班，未見異常。直到季建業被帶走後，她們又再度被調查。瞭解此案進展的人士透露，此次接受調查的這三名官員，都與季建業有著千絲萬縷的關係。此前，媒體曾報道稱，季建業在南京任職期間長期在某酒店包豪華套房辦公。南京本地人士對此表示，季本人不是南京人，可能酒店就是他的住所。季建業在揚州任職期間，也長期住在揚州一家酒店。該酒店系政府下屬企業。在季建業入住該酒店期間，時任酒店客戶經理的祝某，負責季建業在酒店的生活起居，兩人由此相識並相熟。季建業認祝某為"幹妹妹"。祝某此後不久即升任該酒店的副總經理。據身邊人描述，39歲的祝某精通公關和人際關係。季建業在揚州任職的8年間，祝某對其生活悉心照顧。季建業對祝某也經常贈與禮迷你倉最平。有揚州本地政界人士透露，祝某今年5月份曾被有關部門帶走談話。後由於祝父過世，祝某在辦案人員陪同下回家一趟，參加完父親的追悼會後又被帶走。上述人士分析，即使祝某被調查，也不會有多大的問題。祝某本人不做生意，只是一個酒店的服務員出身，最多是其負責季建業的起居生活，對季建業的情況瞭解頗多。被調查的揚州市發改委官員周某則可能涉及幹部任用領域問題。一位揚州市政府的人士透露，在季建業到任揚州之初，周某還只是市政府辦公室的一名打字員。她在完成季建業交代的工作外，逐漸獲得季的賞識，此後迅速晉升。"季建業在揚州時，平時外出常帶著周某。"上述人士說。公開資料顯示，周某從打字員起步，以後歷任揚州化工園區管委會經濟發展局副局長、揚州化工園區管委會副主任，後升任揚州發改委分管固定資產投資、招投標管理、財政金融、重大基礎設施項目等工作的負責人。截至10月29日晚發稿時，在揚州市發展改革委員會的官方網站上，周某的名字和頭像仍保留在"領導分工情況"一欄中。另一位揚州市環保局官員在接受調查問話後仍在崗上班。前日仍深入到"三下三聯三交"聯繫點寶能軟件園開展調研活動。迷你倉

深層海水園區斷水 再勘管線

農委會水試所在台東知本成立的「國家水產生物種原支庫」深層海水園區，迷你倉管線因天兔颱風破壞而斷水，昨天請來4名國際潛水專家下水勘查；園區人員表示，如果確認是管線斷裂，不排除重新布管。水試所東部中心主任陳文義表示，天兔災後一個多月的時間，海水混濁狀況漸改善，昨天特別邀請4名國際潛水專家，下潛至60公尺處進行管線探勘，但未自存倉現管線有異常，今天將下探至80至100公尺；假如至100百公尺仍未發現異狀，將使用水下攝影探測。天兔颱風後，園區抽取海平面下628公尺的海水突然斷水，颱風過後，雖曾4度雇請國內潛水夫下水探勘，但因卑南溪及利嘉溪水混濁，影響知本海灣海域，潛水夫下水都無法目視管線狀況，且國內潛水夫最深只能下潛至53公尺深，均無功折返。迷你倉

借銀行平台提高風控安全七彩池真實反映抵（質）押權利

信息來源於四川新聞網 / Cited from .newssc.org/"行業在發展，迷你倉也促使我們必須更加完善程序。"成都七彩池投資理財咨詢有限公司（以下簡稱七彩池投資）總經理李石介紹說，按照現在的行業模式，出借客戶到了居間公司，瞭解項目信息後，先要看到借款人將抵質押物抵押或者質押給融資擔保公司，看到他項權利證書，一旦看到了這個證書，認為擔保公司切切實實拿到了資產，就有能力為該借款人擔保。"然而這個程序從法律角度來說可以更加完善。"李石指出，正是為了將法律流程升級，七彩池投資特別聯合銀行推出具有創新意義的托管平台。七彩池尋找程序完善方法"按照我國《物權法》規定，抵（質）押權的設立，是為了擔保債務的履行。也就是說，到相關權力機構去設立抵（質）押權，必須要先確立一個債權，而債權通俗地講就是簽訂借款合同。"李石指出其中值得注意的地方，"當出借客戶看到他項權利證書，但是他自己都還沒有與借款人簽訂借款合同，借款人與擔mini storage公司又用的什麼借款合同辦的抵（質）押登記？或者說用誰的名義去辦理的抵（質）押登記？"據介紹，七彩池投資在經營實踐中也遇到了同樣的問題。"以前我們採取了很多措施，包括由我們的員工先與借款人簽訂借款合同辦理抵押，以及採取出借人代表的手段來銜接各種法律關係，但都有不同程度的瑕疵。一旦出現風險，將會有太多的不確定因素。"李石說。推出銀行托管平台解決安全隱患李石介紹，七彩池投資借助銀行的托管賬戶，做到簽訂借款合同，將資金統一轉入托管賬戶，融資擔保公司、借款人及銀行共同管理資金安全，以真實借款合同辦理他項權利登記，最後才能使用資金。出借人出借款項轉入托管賬戶後，就開始計算收益，同時擔保公司出具保函。"當借入資金齊備後權利登記不能順利辦理，擔保公司會無條件地劃回出借資金，它也不會在沒有任何抵（質）押的情況允許借款人使用資金。"李石說，這次項目推出的銀行托管模式，將會給七彩池投資在推出項目時加上一道更加堅固的安全鎖。文/張蒙儲存

全國版） - (歌詩達斥資1800萬美元 升級維多利亞號

南方日報訊 （記者/蔡華鋒）近日，迷你倉歌詩達郵輪斥資1800萬美元升級旗下維多利亞號（排水量75200噸，載客量2394人），升級後的郵輪將以嶄新的面貌于11月11日在新加坡揚帆起航。記者瞭解到，煥然一新的維多利亞號將更加優雅時尚，不僅擁有更加純粹的意式時尚風情，其為亞洲市場量身定制的專屬服務也將更好地滿足亞洲遊客的需求。"斥資升級歌詩達·維多利亞號，旨在為亞洲遊客提供更加舒適、極致的郵輪假期，也體現了我們對於亞洲市場的一貫承諾。"歌詩達郵輪集團亞太及中國區高級副總裁莫興萃先生表示，歌詩達將根據亞洲郵輪市場的需求和快速增長，提供創新的、高品質的郵輪旅遊產品。據介紹，豐富的美食體驗是全新維多利亞號的一大亮點。無論是偏愛純正的意式料理，還是鐘情于傳統的中式菜肴，總能在餐廳中找到符合個人口味的佳品，感受到源自意式風情的那份用心和傾情。除卻美食盛宴，歌詩達·維多利亞號上的時尚體驗也得到了全線升級。自2012年5月來到中國之初，維多利亞號便以�多雲集的歐洲一線時尚大牌及免稅店贏得了中國沿海地區時尚精英的青睞。而此次升級，不僅保留了原有的時尚元素，更進一步打造了名品購物區，旨在讓時尚追隨者們享受到更精緻高雅的購物環境，擁有頂級的歐洲購物體驗。此外，維多利亞號的每個細節都透露出純正意式時尚的優雅風範，每個酒吧都裝飾著來自意大利的一流藝術品——著名的隨想曲酒吧鑲嵌著意大利著名藝術家Emilio Tadini精美絕倫的馬賽克作品，更因擁有其個人簽名而價值連城。船艙內精心搭配的色調也讓遊客在登船伊始便放鬆心情、進入休假模式，充分享受維多利亞號帶來的高端郵輪體驗。法航頭等艙推出署名迪雅克應季美味南方日報訊 （記者/蔡華鋒），記者獲悉，法航邀請迪雅克（Jacques Le Divellec）為從巴黎出發航班的頭等艙開發新的菜肴。卓越和愉快，是迪亞克推出的美食體驗的標語，他為法航頭等艙10月和11月推出的菜單調制出了一道新頭盤菜和兩道新熱菜。龍蒿香烤半只龍蝦、西紅柿湯佐意大利乾酪、胡蘿蔔配白蕪菁、橄欖油拌小西葫蘆加蒂奈平原的雞肉配挪威龍蝦、大紅醬佐意式蔬菜煨飯等等，都是這位國際知名大廚的美食新作。由賀比遜（Robuchon）主管、居易·馬丁和迪雅克輔助的Servair空中美食工作室推出有米其林星級大廚署名的法式菜單。每個月大廚都更新菜單，獨家奉上一道頭盤菜和兩道主菜。法航的雄心是向頭等艙乘客提供最好的法國美食標準餐飲，強調優質的應季食材、注重傳統味道並在世界範圍內彰顯法國文化價值。從2013年春季開始，從巴黎出發航班的頭等艙乘客已經可以享受到以下快樂的元素：一是自己選擇應季食材隨意搭配沙拉。二是飛行時間在六個半小時到八個半小時之間的長途航班上，正餐之外的儲存倉心時刻提供一款熱品。2013連州國際攝影年展11月下旬開幕南方日報訊 （記者/蔡華鋒）為擴大連州國際攝影年展知名度，日前，連州市政府首次在北京和廣州雙城�動，同時舉辦2013（第九屆）連州國際攝影年展新聞發佈會。北京發佈會由攝影展承辦方介紹了以"告別經驗"為主題的專業闡述以及總體展覽方案；廣州發佈會邀請了�多主流媒體和旅行社代表，面向大�市場，介紹了今年攝影展的專業主題和開放展的活動，著重推介了連州的特色旅遊。連續八屆的成功舉辦使連州獲得"中國攝影之城"稱號，奠定了"北有平遙南有連州"的中國攝影格局，第九屆年展由廣東省文化廳、清遠市人民政府、連州市人民政府等主辦，省外事辦協辦，展期從11月23日持續到12月12日，屆時將有三百余位國內外攝影大師，6000多幅攝影作品展示。南方都市報作為本次年展的獨家招商單位及協辦媒體，策劃了以"歷史的底稿——新聞攝影中的時代足跡"為題的媒體聯盟展，近二十家媒體都將參展，通過新聞歷史上的"重磅"老照片，展現新聞攝影的魅力。此外，本次攝影展還開設了"掌上看連州"拍客大賽和"三大採風團"體驗活動，讀者可以掃描二維碼參與。據介紹，連州市山川秀美、歷史悠久，有慧光斜塔，地下銀河、大東山溫泉等生態旅遊景區。獨特的地理環境營造了連州宜居的生態環境，是個長壽福地，美食天堂。年展期間還將舉辦美食節和菜心節。首屆中國國際馬戲節下月珠海舉行南方日報訊 （記者/蔡華鋒 通訊員/許徐以）據悉，由文化部和省政府主辦，珠海市政府及長隆集團承辦的第一屆中國國際馬戲節將于2013年11月20日-12月1日在珠海舉行，屆時市民可以前往珠海長隆國際海洋度假區國際馬戲城欣賞來自中國、加拿大、俄羅斯、法國、美國等18個國家、近30支全球頂尖馬戲雜技表演團隊獻上的精彩演出。廣之旅方面表示，該社已就"國際馬戲節"為核心，推出了多種相關旅遊產品，包括有國際馬戲節門票、度假區酒店單項預訂服務，以及結合馬戲節而推出的珠海二天游團隊產品，價格從一百多元到一千多元不等。廣之旅省內游中心總經理江向華表示，此次國際馬戲節在珠海舉辦，便利快捷的交通將吸引珠三角地區�多"自駕一族"的遊客前往觀賞盛事。為此，該社除提供馬戲節門票單訂服務外，還對承辦本次馬戲節的長隆國際海洋度假區內的酒店資源加大採購，推出"馬戲節門票+長隆橫琴灣酒店住宿"的雙人套票產品，滿足自駕遊客的需求，套票內已包含國際馬戲節二等座門票兩張、長隆橫琴灣酒店一晚住宿、以及雙人自助早餐，套票平日售價1580元/套，周末售價1880元/套。據瞭解，本次國際馬戲節從11月20日-12月1日每晚19：30分開始舉行，遊客將可欣賞到滑稽小丑、空中雜技、舞台雜技、雜技表演、馴獸表演、魔術等各種馬戲雜技類型。迷你倉最平

全國版） - (2013廣東國際旅遊文化節即將召開 旅遊惠民力度前所未有

記者日前從省旅遊局獲悉，儲存即將于11月8日開幕的2013廣東國際旅遊文化節，帶給廣大市民和遊客的旅遊優惠力度空前。作為主會場的清遠市，其各大景區、旅行社、酒店已紛紛推出自己的優惠方案回饋消費者，且優惠涉及面廣、幅度大、期限長。同時，讓人眼前一亮的還有節前全省唯一一條全程一線江景特色慢行綠道將正式開通。最高優惠超5折最長優惠至明年據清遠市委常委、宣傳部長崔建軍介紹，清遠市的各旅遊相關企業除了在門票、住房、自助餐打折外，還推出了買林中寶特產送禮盒、旅行社贈送旅遊意外保險等優惠項目。其中頗受遊客歡迎的北江夜游項目，在旅遊文化節開幕式晚上，票價由每位68元調整為30元，遊船的班次大幅度增加至約10分鐘一班；清新溫礦泉、森波拉、九州驛站等溫泉門票8折，奇洞溫泉、白雲山莊5折優惠等多項優惠。此次優惠幅度前所未有。如清新花園酒店客房平時5折、周末5.5折優惠；聚龍灣利鑫酒店客房平時4.9折、周末5.3折、節假日6.5；篁勝溫泉假酒店客房平時4.6折、周末5.6折；海螺大酒店5-8折等。在開幕式當天，連南所有景區免費、連州劉禹錫紀念館、陽山縣韓愈紀念館、博物館等都免費。在優惠時段上，優惠是從2013廣東國際旅遊文化節開幕式當日以100天倒計時。佛岡大部分優惠時段還延期至12月底。而優惠延期最長的當屬牛魚嘴原始生態風景區，門票打折延期至明年2月28日。藍江綠道構成獨特景觀廊道記者還在發佈會現場瞭解到，作為本屆旅遊文化節主會場重要表演場地——清遠江心島及南岸綠道工程江濱公園段將于本月底全面竣工開通，這是全省目前唯一一條全程一線江景的特色慢行綠道。整個工程規劃核心是"三園、四帶、五心"。三園指三大主題公園——北江公園、江濱公園、綜合型休閒運動主題公園；"四帶"是指四條特色綠道帶——臨江綠道帶、林蔭綠道帶、花林綠道帶，果林綠道帶；"五心"指五個主要景觀節點——清遠大橋入口點、北江公園主入口廣場、江濱公園中心廣場，運動公園中心廣場、五一碼頭終點驛站，全長13.8公里。在"三園、四帶、五心"基礎mini storage，綠道建設以北江為"藍"，樹林花園為"綠"，兩大生態軸線，打造出具有清遠地方特色、產業特色、文化特色和嶺南特色的"藍綠"景觀廊道。其中，江心島是整個綠道的核心工程，是清遠未來重要地標之一，承載著"藝術生態島"的使命。突出"民生、民俗、民間"辦節理念崔建軍表示，為使本屆旅遊文化節辦得更有特色，更有實效，清遠市在總結往屆辦節經驗的基礎上，提煉出今年旅遊文化節"民生、民俗、民間"的辦節理念，開幕式表進行了創新和調整，原計劃的北江花船巡遊取消。據悉，11月8日當晚，除了在江濱公園演藝廣場舉行以全省各地市特色民俗為主的嶺南民間藝術展演外，還將在江濱公園另外的六大廣場舉行內容互補、形式不同的文化藝術表演，讓市民和遊客共同參與，老少同樂。在江濱公園�樂廣場舉行的清遠第十二屆廣場文化藝術節暨首屆旅遊風情文化藝術節，將由長隆集團和佛岡縣旅遊呈現風情演出，重點展示清遠旅遊風情及企業文化。除了當天的演出，此項表演還將于11月9日-15日每晚19：30-21：00持續上演清遠特色節目，並于11月17日19：30-21：00舉行頒獎晚會。在江濱公園曲藝廣場將舉行青春飛揚時尚運動匯演，展示清遠更勁、更爽、更炫的時代風貌。在江心島舉行的是廣東民間花燈藝術展，民間花燈、剪紙、木偶、皮影等民間藝術將得以展示。龍馬精神雕塑廣場舉行的粵唱越紅粵曲匯演，主要由清遠民間私伙局進行演出。靜福廣場舉行的歡樂今宵少兒文藝專場則是由清遠市區學校的演出。崔建軍稱，這些表演全部用嶺南民俗文化節目進行編排、創作，當地的演員演出，是地地道道的嶺南風味"土菜"。參加江濱公園表演的團隊共57個，演出職員達1536人次，其中超過80%都是群�演員。"我們把此次國際旅遊文化節辦成老百姓自己的節日，旅遊行業自己的節日，同時也是保護、傳承嶺南民俗文化的一次實際行動。"此外，所有節慶活動都免費對外開放，廣大市民和遊客可以根據自己的興趣愛好選擇參觀線路和項目，深入體驗清遠旅遊文化和民族風情。南方日報記者 向傑通訊員 趙麗帆圖片說明:李向新 攝self storage

College Plus: Overloaded PC men start season Friday

Source: American News, Aberdeen, S.mini storageD.Oct. 29--There will be no shortage of numbers for the Presentation College men's basketball team.The Saints have 37 players on their basketball team this season. PC has both a varsity and a junior varsity. There are 17 players on the varsity roster and 12 players on the junior varsity team. There are an additional eight players that will redshirt this season."Overall it has been the most competitive I have been around because guys are working extremely hard," Presentation College coach Jeremy Reigle said about high number of players. "They know nothing is promised to them, even though we have eight returning seniors. Nothing is promised to those guys either. It has created a competitive environment. I think it is going to help our team a lot."The PC coaching staff has had plenty of time to evaluate the players. The Saints began practice on Oct. 1 and did a lot of preseason conditioning prior to the first practice of the season."We were up at 6 a.m. Monday through Friday, either on the football field or on the track or in the gym doing some kind of conditioning," Reigle said. "Stuff I think that was beneficial and it set a good tone for us."Senior Anthony Hendricks is the top returning scorer at 10.2 points per game. Senior guards Chaz Haymond (9.8 ppg) and Quincy Davis (9.5 ppg) also return after solid junior campaigns. The other seniors are Damian Salais, Terry Strong, Chevy Fischer, Vladimir Charlitte and Matt Bernard."I'm proud of all of our seniors," Reigle said. "They all worked hard. They obviously were focused and ready to come back this year."Fischer is a 6-foot-5 forward that transferred in from Mount Marty College. The 6-foot-6 Bernard played in only two games last season, but should see his role increase."He had to get into better shape and I have been impressed with his preseason stuff in the early parts of practice," Reigle said. "I have been impressed with him. Hopefully he can continue to contribute."Gregory Garrett, a 6-foot-5 transfer from Lincoln (Ill.) College, projects to see some playing time this season, said Reigle."He is going to be a tough matchup for a lot of teams I think," Reigle said. "He gets to the rim. He can shoot the ball. He is long and athletic."Nick Gillett, a 6-foot-8 transfer from Scottsdale (Ariz.) Community College, is also expected to see time in the post, said Reigle.Presentation College will open the season this Friday and Saturday against Crossroads (Minn.) College at the Strode Center. The Saints will have a busy schedule in November as they will play 13 games during the month. PC will play three Division II teams -- University of Mary, Minot State and Augustana College -- during the month."November is really going to be a tough challenge for us," Reigle said, "but a really good challenge and it will show us exactly where we are at."Follow @RyanDeal_AAN on Twitter.|SCHEDULE|NOVEMBER--1, vs. Crossroads College; 2, vs. Crossroads College; 5, at Dakota Wesleyan; 8, vs. Grace University; 11, vs. Mount Marty College; 13, vs. Oglala Lakota College; 16, at University of Mary; 17, at Minot State; 20, at Augustana College; 22-23, at MBI Big Four Tournament; 29-30, at William Penn Classic.DECEMBER--4, at Oglala Lakota College; 6, at Minnesota-Morris; 13, at Oak Hills Christian College; 14, at Oak Hills Christian College; 15, at University of North Dakota; 18, vs. Dakota Wesleyan.JANUARY--7, vs. Minnesota-Morris; 11, at Mount Marty College; 14, vs. Trinity Bible College; 22, at Dakota State; 25, vs. Jamestown.FEBRUARY--1, at Mayville State; 5, vs. Valley City State; 8, vs. Dakota State; 12, at Jamestown; 15, vs. Mayville State; 18, at Trinity Bible College;self storage22, at Valley City State.Tough four-match stretchNorthern State has won its last eight matches in a row, but it doesn't get any easier for the Wolves.The 23rd-ranked NSU volleyball team will play its next four matches on the road vs. Minnesota State, Mankato, Concordia-St. Paul, Wayne State College and Augustana College."Very good four teams," Northern State coach Brent Aldridge said. "There isn't an easy one."The Wolves will play at Minnesota State, Mankato, this Friday and then will play at top-ranked and six-time defending national champion Concordia-St. Paul this Saturday. The Golden Bears have won their last 20 matches in a row, which is the longest active streak in the NSIC. The Wolves have the second-longest active winning streak in the league.NSU will play at No. 18 Wayne State on Friday, Nov. 8. The Wolves defeated the Wildcats 3-2 earlier this season at Aberdeen when Wayne was ranked 10th in the nation. It was the first win of the Wolves' current eight match winning streak. The Wolves will then play at Augustana College the following night. The Vikings are currently receiving votes in the recent Division II poll. Augie was the last team to defeat the Wolves. The Vikings swept NSU 3-0 on Oct. 4."We need to be good," Aldridge said about the upcoming schedule. "If we are not good, we will get beat."The Wolves will return home for their last two games of the season on Nov. 15-16 vs. Sioux Falls and No. 8 Southwest Minnesota State, respectively.Sports writer Ryan DealNSU wrestling captainsAnthony Bruno, Ian Muirhead, Beau Voegeli and Blake Lundgren are the Northern State wrestling captains for the 2013-14 season.Bruno comes into the season ranked third in the region at the 125-pound weight class. Bruno looks to take the next step this season for Northern as he was just one win shy of All-American status a season ago.Muirhead is ranked seventh in the preseason regional rankings in the 141-pound class. Muirhead capped-off last season with a fifth-place finish at the regional tournament, where he received the Pinners Award by having the most falls in the least amount of matches for the entire tournament.Voegeli is in his fifth season with the Wolves and will compete in the 149-pound class. Voegeli looks to have a strong senior campaign after redshirting last season for NSU. Lundgren is a three-year starter for the Wolves and brings a wealth of experience to lead Northern this season at the 174-pound class.NSU will wrestle at the South Dakota State Daktronics Open this Sunday in Brookings.Staff reportsQuickly-- As a 5-foot-1 hitter in college, Lake Region State College volleyball freshman Kristie Mettler of Timber Lake is averaging 1.08 kills per set for her team (27-12) in Devils Lake, N.D. Mettler is also on the basketball team, along with sophomores Joni Wipf (Roscoe) and Jordyn Kirk (Sisseton).-- Three NSIC football teams are ranked in the first NCAA Super Region Three rankings of the season. Minnesota State, Mankato is second followed by Minnesota-Duluth in third and St. Cloud State in fourth. The NSIC, the Great American Conference, the Mid-America Intercollegiate Athletics Association and the Great Northwest Athletic Conference make up the NCAA Super Region Three this year. The top six teams in the final rankings will earn a spot in the NCAA Division II playoffs.College Plus is a weekly feature on Tuesdays in the American News during the college sports season. If you have news tips or suggestions, e-mail jpapendick@aberdeennews.com or call 605-622-2323.Copyright: ___ (c)2013 the American News (Aberdeen, S.D.) Visit the American News (Aberdeen, S.D.) at .aberdeennews.com Distributed by MCT Information Services迷你倉

Kevyn Orr testifies DIA art could help city, but stops short of suggesting sale

Source: Detroit Free PressOct.儲存 29--Detroit Emergency Manager Kevyn Orr said Tuesday he does not recall ever asking the state directly for funding to help the city deal with its spiraling financial crisis and debts that exceed an estimated $18 billion.During his third day on the stand in Detroit's historic bankruptcy trial attorneys for creditors asked Orr if he remembers ever asking Gov. Rick Snyder for financial help to avoid potential cuts to the pensions of the city's 23,500 retirees, even though the city's pension funds are underfunded by an estimated $3.5 billion."I don't recall asking for assistance in that form," Orr said.That prompted U.S. Bankruptcy Judge Steven Rhodes to challenge Orr."I know there was a dialogue (with the governor) and it became clear there would be no assistance from the state," Orr said.Orr's testimony drove home what has been crystal clear in Detroit's bankruptcy case: There will be no direct funding from either the state or federal level to help Detroit restructure its debt.In questioning on Tuesday, it became equally clear that Orr recognized that reality early on in his tenure as Detroit's emergency manager.Attorneys for creditors, who are challenging Detroit's eligibility for bankruptcy protection from creditors, attempted on Tuesday to gather evidence that will prove that the city did not exhaust all possible options before it became the largest city to file for Chapter 9 bankruptcy on July 18.Earlier today, questions from lawyers and Orr's testimony touched on the timing of the bankruptcy filing and the possible sale of art from the Detroit Institute of Acts. Orr acknowledged that if the art held by the DIA is worth billions of dollars, it could help the city. But he dodged questions about his desire to use the art to help restructure the city's debt."It is valuable, I do not know if it is a potential source of cash for the city," Orr said in testimony in U.S. Bankruptcy Court during a trial that will determine if Detroit is eligible for bankruptcy protection.The historic trial entered its fifth day today with Orr back on the stand defending pension liability estimates and the timing of the city's bankruptcy filing.As a municipality, Detroit must prove that it is eligible for bankruptcy by proving that it is insolvent, that it negotiated in good faith with its creditors, or that negotiations with creditors became impracticable, or not possible. Unions and retiree groups are arguing the city is not eligible for Chapter 9 protection because it failed to negotiate in good faith. Some say the filing and the emergency manager law are unconstitutional. The city must also prove it is insolvent.Orr also acknowledged that while the art held by the DIA was mentioned in a June 14 report produced for the city's creditors, that report did not account for the potential benefits of selling the art.Anthony Ullman, an attorney representing Detroit's creditors, asked Orr today if the city could get billions in return for the art, would that help the city restructures its debt."Yes, I think it would," Orr said.In recent weeks, the discussion surrounding the DIA art has shifted fro迷你倉 outright sales to leveraging -- ways of squeezing cash out of the masterpieces at the museum without necessarily relinquishing ownership. The most-talked-about options include using art as collateral, renting big chunks of the collection to other museums or a DIA-proposed plan for the state to contribute hundreds of millions of dollars to the city's restructuring in exchange for new statewide traveling exhibitions and education programs.Detroit has hired Christies auction house to assess the value of the art and is expecting a report within the next few weeks. Among the museums holdings are valuable works by Van Gogh, Matisse, Rembrandt, Bruegel and hundreds of others.Michigan Attorney General Bill Schuette's has issued a formal opinion stating that a forced sale of art would be illegal because the work is held in the public trust, though it remains unclear whether this legal reasoning will hold up in bankruptcy court. The DIA, too, has vowed to fight any sale or any plan that puts the collection at risk.Attorneys grilled Orr on the estimate of the debt owed by the city's pension funds when it filed for bankruptcy on July 18.Orr said a city-retained actuarial firm did not complete a fresh analysis of the health of the two pension funds until September. But, he said, that does not mean the $3.5 billion figure his team is using is not accurate."It is preliminary until we reached an agreement on what the numbers are," Orr said. This represented our best analysis of what those numbers are."Ullman also asked Orr if federal bankruptcy law trumps state protection of pension rights."I generally was aware that federal law takes precedence over state law," Orr said, but added that he is not aware of any specific cases where federal law has resulted in pension cuts that are protected by a state constitution.Orr, who before being named emergency manager worked as a bankrupcty lawyer for Jones Day in Washington, D.C., also said he was unaware of any conversations in March 2012 between Jones Day and the state of Michigan about the potential for Detroit to file for bankruptcy. Orr was hired in March of this year.Ullman showed Orr an email that said Jones Day evaluated whether the state's emergency manager law could withstand a challenge if an emergency manager decided to file bankruptcy on Detroit's behalf."I just learned now that Jones Day had involvement in March 2012," Orr said. "I never heard it from anybody at Jones Day."Ullman also pressed Orr about the timing of Detroit's bankruptcy filing, which occurred on July 18, just minutes before a hearing in an lawsuit against the city was about to begin in Ingham County Circuit Court. Exhibits presented during testimony today showed that the city was planning to file for bankruptcy on July 19."Once I sent the letter to the governor I was ready," to file for bankruptcy, Orr said. "As I had said before, that things were beginning to spiral out of control...There were a number of reasons besides the implication of your question."Copyright: ___ (c)2013 the Detroit Free Press Visit the Detroit Free Press at .freep.com Distributed by MCT Information Services儲存倉