網上真功夫

　　科技發展日新月異，儲存為我們的生活帶來方便和娛樂。各種新發明及其相關術語不斷促使新詞語的誕生，可見詞彙也須與時並進。　　<<<電腦>>>應是對我們日常生活帶來最大影響的發明—現時很多跟學業或工作有關的文件都以「軟拷貝」（run ko b�i；即「soft copy」）呈交，「優盤」（y�u p�n；又名「U盤」或「閃盤」，即「手指」）亦成為傳遞檔案的常用裝置。　　　新詞彙亦不僅於科技術語。隨�<<<互聯網>>>的普及化，趣怪的新興網語開始於「微博」（w�i b�；即「microblog」）等社交平台冒起。如網友跟你說：「上司給了我很大的鴨梨。」別誤會他的上司請他吃水果，其實「鴨梨」是「壓力」的諧音！看見「家�的貓死了，這杯具使我很無聊。」也應令人滿腦子困惑吧？稍安無躁，這位博客提及的「貓」指「<<<調制解調器>>>」（ti�o zh� ji� di�o q�；即「<<<新蒲崗迷你倉odem>>>」），「杯具」則「悲劇」的諧音。同樣，「偉哥愛老虎油！」並不是甚麼新研發crossover藥物，而只是妻子對她的丈夫說：「偉大的男人，I love you！」　　由諧音而衍生的流行網語常被批評為「沒文化」—這一點確實值得思考，但偶爾聊作笑話也無傷大雅吧！更值得反思的是這個科技發達的時代孕育了一班「五指族」（w� zh� z�；即「寧用五指收發短訊都不用手機聊天兒的人」），使我們漸漸忘記如何跟別人見面相處和溝通。　　順帶一提，筆者為《反斗普通話》搜集資料，故近期經常留意內地的傳媒。有一天在電視看到一段題為「別讓鍵盤把你和家人隔離」的公益廣告片，挺有意思的。大家不妨<<<上網>>>搜索一下！香港電台電視節目《反斗普通話》第三集「網上真功夫」將於8月8日（星期四）晚上7時，於無�電視翡翠台播映；港台<<<網站>>>tv.rthk.hk<<<同步直播>>>及提供重溫。mini storage